Перевод текста песни Violins - Kassi Ashton

Violins (оригинал)

I see the tears that you cry but I ain’t gonna drink them
See before me in your eyes but I just keep on blinking
I know what you’re thinking
And maybe if you play, if you play a sad song, sad song
I’m gonna fly your flag, I’m gonna drop your jag, no
Baby, you could play it, play it all night long, night long
But I ain’t gonna take you back, no, I ain’t gonna take you back
I can’t hear the violins you’re playing
There’s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can’t hear the violins you’re playing
Ay, you thought you had me by the strings
But I already cut them
Before you sing that song you sing
Let me interrupt it
You think if you play, if you play a sad song, sad song
You could rub my gypsy lamp and your wish is my command, no
Baby, you could play it, play it all night long, night long
But you don’t stand a chance, it’s the same old song and dance
Well, I can’t hear the violins you’re playing
There’s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can’t hear the violins you’re playing, ay
Maybe if you play, if you play a sad song, sad song
Maybe if you play, if you play a sad song, sad song, ha
I can’t hear the violins you’re playing
There’s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can’t hear the violins you’re playing, ay

Скрипки (перевод)

Я вижу слезы, которые ты плачешь, но я не собираюсь их пить
Смотри передо мной в твои глаза, но я просто продолжаю моргать
Я знаю, о чем ты думаешь
И, может быть, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню
Я подниму твой флаг, я брошу твой джег, нет.
Детка, ты мог бы играть в нее, играть всю ночь напролет, всю ночь напролет
Но я не верну тебя, нет, я не верну тебя
Я не слышу скрипки, на которых ты играешь
В моей голове нет симфонии
У меня есть свой оркестр
Думаю, я потерял свою чертову причину
Я не слышу скрипки, на которых ты играешь
Да, ты думал, что держишь меня за струны
Но я их уже порезал
Прежде чем вы споете эту песню, которую вы поете
Позвольте мне прервать это
Вы думаете, если вы играете, если вы играете грустную песню, грустную песню
Ты можешь потереть мою цыганскую лампу, и твое желание - моя команда, нет
Детка, ты мог бы играть в нее, играть всю ночь напролет, всю ночь напролет
Но у тебя нет шансов, это та же старая песня и танец
Ну, я не слышу скрипки, на которых ты играешь
В моей голове нет симфонии
У меня есть свой оркестр
Думаю, я потерял свою чертову причину
Я не слышу скрипки, на которых ты играешь, ау
Может быть, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню
Может быть, если ты сыграешь, если сыграешь грустную песню, грустную песню, ха
Я не слышу скрипки, на которых ты играешь
В моей голове нет симфонии
У меня есть свой оркестр
Думаю, я потерял свою чертову причину
Я не слышу скрипки, на которых ты играешь, ау