Перевод текста песни Heavyweight - Kassi Ashton

Heavyweight (оригинал)

I put this pink blush on my cheeks and paint shine on my lips
The mirror says I’m just a girl but boy hey don’t forget
I’m stronger than you think
Ain’t breaking like the dishes in the sink
So go on and roll up your sleeves
Lay it on me like a heavyweight
Go on and give it to me straight
Whatever you got to say I appreciate
Just the bare bone cold hard truth
I’d rather be alone
To be honest I’m a full grown woman
And I can handle your hardest shot
Give me what you got
I’ve seen way worse than you
Baby I ain’t afraid
Ain’t nothing that I can’t take
Lay it on me like a heavyweight, heavyweight yah
I ain’t gon' cry, that ain’t my style, I’ll fight my way right through
Push and shove, I don’t give up, yah that’s just what I do
I’m stronger than you know
Ain’t screaming like the kettle on the stove
So go on, don’t break it to me slow
Lay it on me like a heavyweight
Go on and give it to me straight
Whatever you got to say I appreciate
Just the bare bone cold hard truth
I’d rather be alone
To be honest I’m a full grown woman
And I can handle your hardest shot
Give me what you got
I’ve seen way worse than you
Baby I ain’t afraid
Ain’t nothing that I can’t take
Lay it on me like a heavyweight, heavyweight yeah
Lay it on me like a heavyweight
Go on and give it to me straight
Whatever you got to say I appreciate
Just the bare bone cold hard truth
I’d rather be alone
To be honest I’m a full grown woman
And I can handle your hardest shot
Give me what you got
I’ve seen way worse than you
Baby I ain’t afraid
Ain’t nothing that I can’t take
Lay it on me like a heavyweight, heavyweight, heavyweight

(перевод)

Я наношу эти розовые румяна на щеки и рисую блеск на губах
Зеркало говорит, что я просто девушка, но мальчик, эй, не забывай
Я сильнее, чем ты думаешь
Не разбивается, как посуда в раковине
Так что продолжайте закатывать рукава
Положите его на меня, как тяжеловес
Давай, скажи мне прямо
Что бы вы ни сказали, я ценю
Просто голая кость, холодная суровая правда
Я предпочел бы быть один
Честно говоря, я взрослая женщина
И я могу справиться с твоим самым тяжелым выстрелом
Дай мне то, что у тебя есть
Я видел намного хуже, чем ты
Детка, я не боюсь
Нет ничего, что я не могу принять
Положите это на меня, как на тяжеловеса, тяжеловеса, да
Я не собираюсь плакать, это не мой стиль, я буду пробиваться
Толкай и толкай, я не сдаюсь, да, это именно то, что я делаю
Я сильнее, чем ты знаешь
Не кричит, как чайник на плите
Так что давай, не ломай это мне медленно
Положите его на меня, как тяжеловес
Давай, скажи мне прямо
Что бы вы ни сказали, я ценю
Просто голая кость, холодная суровая правда
Я предпочел бы быть один
Честно говоря, я взрослая женщина
И я могу справиться с твоим самым тяжелым выстрелом
Дай мне то, что у тебя есть
Я видел намного хуже, чем ты
Детка, я не боюсь
Нет ничего, что я не могу принять
Положите это на меня, как на тяжеловеса, тяжеловеса да
Положите его на меня, как тяжеловес
Давай, скажи мне прямо
Что бы вы ни сказали, я ценю
Просто голая кость, холодная суровая правда
Я предпочел бы быть один
Честно говоря, я взрослая женщина
И я могу справиться с твоим самым тяжелым выстрелом
Дай мне то, что у тебя есть
Я видел намного хуже, чем ты
Детка, я не боюсь
Нет ничего, что я не могу принять
Положите это на меня, как на тяжеловеса, тяжеловеса, тяжеловеса