Перевод текста песни An Sansib - Kassav'

An Sansib (оригинал)

An’sansib
Sa’i di ya, do you?
An sansib, an sansib, an sansib
Sa’y di ya, ou savé nou kontan sa
Pa djè révé
Pa fann sistè nou ja savé ki moun i ye
Cheçhé mannié
Padonné nou la nou yé a nou pa ka touché
Véyé pli lwen
Ki sa ka fet nou ka gadé, zié pa ka tjwé
Ta la tan-mwen
Nou té konpwann out é ni charité pou zanmi
I sav lè mwen bizwen
An tjo kares ou an kalen o o
I pa pè fè moun ri
Granmoun pa ka won’t yo ka di o o
An’sansib
Sa’i di ya, do you?
An sansib, an sansib, an sansib
Sa’y di ya, ou savé nou kontan sa
Ni ka tournen’w alanvé
Epi dot ka fè'w dépalé
Tan-mwen pa ka fè manniè
Pou fè mwen chanté
(An sansib…)
Pa djè révé
Pa fann sistè nou ja savé ki moun i yé
Cheché mannié
Padonné nou la nou yé a nou pa ka touché
Véyé pli Iwen
Ki sa ka fet nou ka gadé, zié pa ka tjoué
Ta la tan-mwen
Nou fé konpwann ou té ni charité pou zanmi
(An sansib…)
Pawol-li sa chayé mwen
Pas i sav sa man bizwen
I konnet fè mwen révé
Lè'y ka mannié mwen
(An Sansib.)
Mé nou pa anvi, pran nonm-aw, pran nonm-aw
Sa vré
Sa nou sé anvi, nonm kon ta’w, nonm konta’w
Sa vré
An sansib… adlib

An Sansib (перевод)

Чувствительный
Тем не менее, что насчет вас?
Чувствительный, чувствительный, чувствительный
Тем не менее, вы знаете, мы счастливы
Не раскрывать
Не говорите нам, кто вы
Сухой манни
Прости нас, мы здесь, мы не можем коснуться
Смотреть дальше
Что можно сделать, мы можем видеть, глаз не может видеть
Это было бы мое время
Мы поняли август и благотворительность для друзей
Он знает, когда он мне нужен
Давай ласкать тебя в календаре
Он не боится смешить людей
Взрослые не могут ошибаться, они могут сказать о, о
Чувствительный
Тем не менее, что насчет вас?
Чувствительный, чувствительный, чувствительный
Тем не менее, вы знаете, мы счастливы
И ты не можешь повернуть назад
И точка может заставить тебя уйти
Время - я не умею вести себя прилично
Чтобы заставить меня петь
(Чувствительно…)
Не раскрывать
Не говорите нам, кто вы
Чеше Манни
Прости нас, мы здесь, мы не можем коснуться
Смотреть больше Ивен
Что можно сделать, мы можем смотреть, глаза не могут играть
Это было бы мое время
Мы понимаем, что у вас нет благотворительности для друзей
(Чувствительно…)
Его слово мое
Не знаю, что мне нужно
Он знает, как заставить меня почитать
Когда они могут справиться со мной
(Чувствительный.)
Но мы не хотим, возьми своего мужчину, возьми своего мужчину
Это правда
Это то, что мы хотим, мужчина с тобой, мужчина с тобой
Это правда
Чувствительность… импровизация