Перевод текста песни Sé Dam Bonjou - Kassav'

Sé Dam Bonjou (оригинал)

Ki saw vlé fè mwen konpren La?
Ki saw vlé fè mwen konpren La?
Ou soti law soti, pa avèti
Mè isi a sé difé ou byen mélé
Siw konpwan sé kon sa ou mal tonbé
Pa fè parizyen mwen ké dématé jé aw an lèw
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt?
nou la!
La ban' a pipo en ti kaye la
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt?
nou la!
La ban' a pipo en ti kaye la
E bé, mi yo é bé
E bé, mi yo é bé
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt?
nou la!
La ban' a pipo en ti kaye la
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt?
nou la!
La ban' a pipo en ti kaye la
La ban' a pipo, la ban' a pipo
Ka jwé domino o o…
Ay ay ay ay
I pati…
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa?
mé ca n’va pa!
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa?
mé ca n’va pa!
Domino, ay domino
Faut pas déconner non!
Mé fo èsplikéw sa lontan
Vin' pwan an ti «feeling»
Mé pa fè parizyen
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa?
mé ca n’va pa!
Ou pé di sa
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa?
mé ca n’va pa!
Vin' pwan an ti «feeling»
Mé pa fè parizyen
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè la ban’a pipo o…
La ban’a pipo, la ban’a pipo
La ban’a pipo, la ban’a pipo
An ti kaye la ka jwé domino o o…
La ban’a pipo
Ou wé ou boudé!
Es ou vwèw boudé?
yé la…
La ban’a pipo
An ti kaye la ka jwé domino o o…

(перевод)

Что ты хочешь, чтобы я понял?
Что ты хочешь, чтобы я понял?
Ты выходи, не предупреждай
Но это огненная яма
Если вы понимаете это, вы можете ошибаться
Не делай из меня парижанина, когда я схожу с ума.
Здравствуйте, что можно сделать?
были здесь!
Скамейка представляет собой небольшую трубу
Здравствуйте, что можно сделать?
были здесь!
Скамейка представляет собой небольшую трубу
Ну, я в порядке
Ну, я в порядке
Здравствуйте, что можно сделать?
были здесь!
Скамейка представляет собой небольшую трубу
Здравствуйте, что можно сделать?
были здесь!
Скамейка представляет собой небольшую трубу
Труба, труба
Ты умеешь играть в домино?
Ай ай ай
я часть
Можно быстро понять, но я долго не могу объяснить
Что не так?
но это не сработает!
Можно быстро понять, но я долго не могу объяснить
Что не так?
но это не сработает!
Домино, да домино
Не путайте!
Но я сказал вам давным-давно
Получите немного «чувства»
Не будь парижанином
мы не ревнивы
За столом мы видим
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Можно быстро понять, но я долго не могу объяснить
Что не так?
но это не сработает!
Ты боишься сказать, что
Можно быстро понять, но я долго не могу объяснить
Что не так?
но это не сработает!
Получите немного «чувства»
Не будь парижанином
мы не ревнивы
За столом мы видим
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
я просто не знаю
Мы понимаем, что
мы не ревнивы
На столе видим трубу-трубу…
Труба труба, труба труба
Труба труба, труба труба
В блокноте можно играть в домино о о…
Банная труба
Видишь, ты спотыкаешься!
Вы действительно устали?
да ла
Банная труба
В блокноте можно играть в домино о о…