Перевод текста песни Excuses - Kash Doll

Excuses (оригинал)

May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Dougie on the beat
Always smilin', really not the sad type
Haters always bringin' up my past life
Sometimes I feel like I was doomed before I had life
So when I got a deal, I was mad hype
I don’t really party on my birthday
Sometimes it hit me in the worst way
It really goes down in my birthplace
Young stripper had it shakin' like an earthquake
Mama, they don’t really know your struggle, girl but I do
Six for twenty-one like Westbrook in the Finals
Even though I got it all, came from breakin' those walls
I done made it so far
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Look
I got lil' girls lookin' at me
I’m really tryna be, not just look happy (Facts)
Yeah this Benz comfy, but I came from where it’s hard
Condo in the hill from the womb, I see the stars
Tried to lock me down but like a G I beat the charge
I can show you how to win, no matter who deal the cards (That's right)
Broke a couple hearts, Band-Aids on my scars
Now we headed to the top, got some pennies for my thoughts
Yes I’m a boss, it’s more than what I bought (Woo)
But trust me I’ma floss, I’m from the D, that’s what we taught (Ayy)
Mink and some Buffs, couple wins 'cause we lost
May we never lose again and free my dawgs from the law (Ayy)
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)

(перевод)

Могу ли я извиниться?
Потому что я не хочу оправдываться
И когда я думаю о боли
Когда я проснусь сегодня, чувак, тебе, возможно, придется извинить меня.
Дуги в ритме
Всегда улыбаюсь, на самом деле не грустный тип
Ненавистники всегда вспоминают мою прошлую жизнь
Иногда мне кажется, что я был обречен еще до того, как обрел жизнь
Поэтому, когда я заключил сделку, я был в бешеном восторге
Я не особо устраиваю вечеринку в свой день рождения
Иногда это поражало меня самым худшим образом
Это действительно идет вниз в моем месте рождения
У молодой стриптизерши это трясло, как землетрясение
Мама, они на самом деле не знают о твоей борьбе, девочка, но я знаю
Шесть на двадцать один, как Уэстбрук в финале
Несмотря на то, что я получил все это, я разбил эти стены
Я сделал это до сих пор
Могу ли я извиниться?
Потому что я не хочу оправдываться
И когда я думаю о боли
Когда я проснусь сегодня, чувак, тебе, возможно, придется извинить меня.
Могу ли я извиниться?
Потому что я не хочу оправдываться
И когда я думаю о боли
Когда я проснусь сегодня, чувак, тебе, возможно, придется извинить меня.
Могу ли я извиниться?
Потому что я не хочу оправдываться
И когда я думаю о боли
Когда я проснусь сегодня, чувак, тебе, возможно, придется извинить меня.
Смотреть
У меня маленькие девочки смотрят на меня
Я действительно пытаюсь быть, а не просто выглядеть счастливым (Факты)
Да, этот Бенц удобен, но я пришел оттуда, где это сложно
Кондоминиум на холме из чрева, я вижу звезды
Пытался запереть меня, но, как G, я победил обвинение
Я могу показать вам, как выиграть, независимо от того, кто сдает карты (верно)
Разбил пару сердец, пластыри на шрамах
Теперь мы направились к вершине, получили несколько копеек за мои мысли
Да, я босс, это больше, чем я купил (Ву)
Но поверь мне, я зубная нить, я из Д, это то, чему мы учили (Эй)
Норка и несколько баффов, пара побед, потому что мы проиграли
Можем ли мы больше никогда не проигрывать и освободить моих псов от закона (Эй)
Могу ли я извиниться?
Потому что я не хочу оправдываться
И когда я думаю о боли
Когда я проснусь сегодня, чувак, тебе, возможно, придется извинить меня.
Могу ли я извиниться?
Потому что я не хочу оправдываться
И когда я думаю о боли
Когда я проснусь сегодня, чувак, тебе, возможно, придется извинить меня.
Так что, если вам интересно, почему я усердно (я усердно)
Так что, если вам интересно, почему я усердно (я усердно)
Так что, если вам интересно, почему я усердно (я усердно)
Так что, если вам интересно, почему я усердно (я усердно)