Перевод и текст Velociraptor!

Velociraptor! (оригинал)	Велоцираптор! (перевод)
Blast off	Взлетай!
He'll try to shoot you with precision	Он попробует пристрелить тебя точным попаданием.
Take your face off	Прими вызов!
Young disciple into life	Юный адепт жизни,
He was hung up,	Он загнался
By the meaning of existence	На смысле существования.
You be let down	Тебя отпустит...
So don't you fall in with the	Не лучшее увлечение этот

Velociraptor!	Велоцираптор!
He's gonna find ya!	Он найдет тебя!
He's gonna kill ya!	Он убьет тебя!
He's gonna eat ya!	Он съест тебя!
You're on the outskirts	Ты в предместьях
Of his kingdom	Его царства,
So keep your head down!	Так что не поднимай головы!
Veloci– Velociraptor!	Велоци- Велоцираптор!

Shake down	Встряхнись!
Go get your suitcase	Найди свой дипломат,
Call a director	Позови начальника,
Tell everyone in sight	Скажи всем, кого видишь,
This is an air raid	Что это бомбардировка
You wanna get laid?	Хочешь перепихнуться?
But he is closing	А он приближается,
He ain't toothless man	И он не беззуб.

Velociraptor!	Велоцираптор!
He's gonna find ya!	Он найдет тебя!
He's gonna kill ya!	Он убьет тебя!
He's gonna eat ya!	Он съест тебя!
You're on the outskirts	Ты в предместьях
Of his kingdom	Его царства,
So keep your head down!	Так что не поднимай головы!
Veloci– Velociraptor!	Велоци- Велоцираптор!

Woooooooaaaaah!	Воооооооооаааа!
There's nothing to it!	Ничего особенного!
There's nothing to it man!	Ничего особенного, чувак!
Woooooooaaaaah!	Воооооооооаааа!
There's nothing to it!	Ничего особенного!
There's nothing to it man!	Ничего особенного, чувак!

And now you're lying here	Теперь лежишь здесь
Just staring at the moon	И смотришь на луну,
They just wanna suck	А он просто хочет высосать
Your blood	Твою кровь...

Blast off	Взлетай
On the model for collision	На модели для столкновений.
Get scared now	А теперь пугайся,
'Cause there's nowhere left to hide	Потому что негде прятаться.
Are you ready?	Ты готов?
Feel the scratching getting closer	Почувствуй — скребутся всё ближе.
There's no foolin	Без шуток,
And you're the only one alive	Ты последний в живых.

The voodoo	Вуду,
The vaccine	Вакцина,
The boredom	Скука,
The routine	Рутина.
Maintaining your movement	Продолжая двигаться,
It's all got too much	Это перешло через край.
For the addicts	Для фанатиков,
The manics	Маньяков,
The paper	Бумаги,
The vapour	Испарений,
The pressure,	Давлений,
of so called,	Так называемого
Normal behaviour	Нормального поведения.

Woooooooaaaaah!	Уоооооооооуууу!
There's nothing to it!	Ничего особенного!
There's nothing to it man!	Ничего особенного, чувак!
Woooooooaaaaah!	Уоооооооооуууу!
There's nothing to it!	Ничего особенного,
There's nothing to it man!	Ничего особенного, чувак!

And now you're lying there	Теперь лежишь здесь
Just staring at the moon	И смотришь на луну,
They just wanna suck	А он просто хочет высосать
Your blood	Твою кровь.

Velociraptor!	Велоцираптор!
He's gonna find ya!	Он найдет тебя!
He's gonna kill ya!	Он убьет тебя!
He's gonna eat ya!	Он съест тебя!
You're on the outskirts	Ты в предместьях
Of his kingdom	Его царства,
So keep your head down!	Так что не поднимай головы!
Veloci– Velociraptor!	Велоци- Велоцираптор!

Velociraptor! (оригинал)	Велоцираптор! (перевод)
Blast off!	Взлетать!
He try to shoot you with precision	Он пытается выстрелить в вас с точностью
Take your face off	Сними свое лицо
Young disciple, it’s a lie	Молодой ученик, это ложь
He was hung up	Он был повешен
By the meaning of existence	По смыслу существования
You’ll be let down	Вы будете разочарованы
So don’t you follow with your eye	Так что не следи глазами
Velociraptor!	Велоцираптор!
He gonna find ya	Он найдет тебя
He gonna kill ya	Он убьет тебя
He gonna eat ya	Он тебя съест
You’re on the outskirts	Вы находитесь на окраине
Of his kingdom	Его королевства
So keep your head down	Так что держи голову
Veloci, Velociraptor!	Велоци, велоцираптор!
Shake down	встряхнуть
Go get your suitcase	Иди за чемоданом
Call a director	Позвонить директору
Film everyone in sight	Снимайте всех в поле зрения
'Cos there’s an air raid	«Потому что есть воздушный налет
You want to get laid?	Хочешь переспать?
But he is closing	Но он закрывается
And he ain’t toothless man	И он не беззубый человек
Velociraptor!	Велоцираптор!
He gonna find ya	Он найдет тебя
He gonna kill ya	Он убьет тебя
He gonna eat ya	Он тебя съест
You’re on the outskirts	Вы находитесь на окраине
Of his kingdom	Его королевства
So keep your head down	Так что держи голову
Veloci, Velociraptor!	Велоци, велоцираптор!
Oh, oh, oh	Ох ох ох
There’s nothing to it!	Ничего страшного!
There’s nothing to it, man!	Ничего страшного, чувак!
And now you’re lying there	И теперь ты лежишь там
Just staring at the moon	Просто смотрю на луну
He just want to suck your blood	Он просто хочет сосать твою кровь
Blast off!	Взлетать!
Unavoidable collision	Неизбежное столкновение
Getting scared now	Страшно сейчас
'Cos there’s nowhere left to hide	«Потому что некуда спрятаться
Are you ready?	Вы готовы?
Hear the scratching getting closer	Услышьте царапанье приближается
There’s no food left	Еды не осталось
And you’re the only one alive	И ты единственный живой
The voodoo	Вуду
The vaccine	Вакцина
The boredom	Скука
The routine	рутина
Dictating your movements	Диктуя свои движения
It’s all got too much	Всего слишком много
For the addicts	Для наркоманов
The manics	маньяки
The papers	Бумаги
The vapour	Пар
The pressure of so-called	Давление так называемого
Normal behaviour	Нормальное поведение
Oh, oh, oh	Ох ох ох
There’s nothing to it!	Ничего страшного!
There’s nothing to it, man!	Ничего страшного, чувак!
Meanwhile, in city streets	Тем временем на городских улицах
As everyone’s asleep	Пока все спят
He just want to suck your blood	Он просто хочет сосать твою кровь
Velociraptor!	Велоцираптор!
He gonna find ya	Он найдет тебя
He gonna kill ya	Он убьет тебя
He gonna eat ya	Он тебя съест
You’re on the outskirts	Вы находитесь на окраине
Of his kingdom	Его королевства
So keep your head down	Так что держи голову
Veloci, Velociraptor!	Велоци, велоцираптор!

Название	Год
You're in Love with a Psycho	2017
Empire	2006
Reason Is Treason	2005
Pistols At Dawn	2011
Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm)	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Velociraptor! - Kasabian

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: