Перевод текста песни I'm Always Chasing Rainbows - Karrin Allyson

I'm Always Chasing Rainbows (оригинал)

I’m always chasing rainbows,
Watching clouds drifting by.
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky.
Some fellows look and find the sunshine,
But I always look and find the rain.
Some fellows make a winning sometime,
I never even make a gain.
Belive me,
I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain.

Я Всегда Гоняюсь За Радугой (перевод)

Я всегда гоняюсь за радугой,
Глядя на проплывающие мимо облака.
Мои планы такие же, как и все мои мечты
Конец в небе.
Некоторые ребята смотрят и находят солнечный свет,
Но я всегда смотрю и нахожу дождь.
Некоторые ребята когда-нибудь выигрывают,
Я даже никогда не зарабатываю.
Поверь мне,
Я всегда гоняюсь за радугой
Напрасно ждешь, чтобы найти маленькую синюю птичку.