Перевод текста песни All You Need to Say (Never Say Yes) - Karrin Allyson

All You Need to Say (Never Say Yes) (оригинал)

When some girl asks for your number, never say yes
If by chance a bold advance you have to address
You can say
You’re
Not interested
And you won’t be persuaded
Even if your will is tested
And if she should tempt you with a tender caress
Tell her you’re an introvert who’ll never say yes
'Cause my love’s real
And if asked if that’s how you feel
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling
Just how high a dream will take you
Search and find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming
Never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling just how high a dream will take you
Search to find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
(end)

Все, что Вам нужно Сказать (Никогда не говорите "Да") (перевод)

Когда какая-то девушка спрашивает твой номер, никогда не говори «да»
Если случайно вам придется обратиться к смелому авансу,
Ты можешь сказать
Вы
Не интересно
И вас не переубедить
Даже если ваша воля проверена
И если она соблазнит тебя нежной лаской
Скажи ей, что ты интроверт, который никогда не скажет «да».
Потому что моя любовь настоящая
И если вас спросят, так ли вы себя чувствуете
Да, это все, что вам нужно сказать
Если вас просят перестать мечтать, никогда не говорите «да»
Как далеко гнаться за звездой, можно только догадываться.
Если вы держитесь
Ваши мечты могут сбыться
И нет способа сказать
Насколько высоко вас вознесет мечта
Искать и найти истинное счастье
И никогда не бери меньше
Если миру нужна твоя душа
Никогда не говори да
И поверь мне
Я никогда не оставлю тебя одиноким
Да, это все, что вам нужно сказать
Если вас просят перестать мечтать
Никогда не говори да
Как далеко гнаться за звездой, можно только догадываться.
Если вы держитесь
Ваши мечты могут сбыться
И невозможно сказать, насколько высоко заведет тебя мечта.
Ищите, чтобы найти истинное счастье
И никогда не бери меньше
Если миру нужна твоя душа
Никогда не говори да
И поверь мне
Я никогда не оставлю тебя одиноким
Да, это все, что вам нужно сказать
Да, это все, что вам нужно сказать
Да, это все, что вам нужно сказать
Да, это все, что вам нужно сказать
Да, это все, что вам нужно сказать
(конец)