Перевод текста песни L'emballage d'origine - Karimouche

L'emballage d'origine (оригинал)

J'étais chez moi, j'étais chez moi, j'étais chez moi
J'étais chez moi, tranquille, au paddock
Devant la télé par câble, avec mon amant Armand
On s' regardait les nouvelles, le monde se disloque
Famine, pauvreté, un monde qui fout l' camp
Sida, herpès, le Proche Orient à feu et à sang
Le cravaté d' la télé bonimente, argumente
Hendek on t’arnaque, on te traque
On te refile du toc
Le grand cric te croque ton fric
Alors, fais gaffe, ouvre l' il, ils sont à bloc
Hey!
Tu devrais examiner cette saucisse avant d' la croquer
Et pendant que t’y es, regarde ce qu’il y a dans ce beignet
Assure-toi que la came est dans l’emballage d’origine
On a repêché un noyé
Les poignets menottés
Mais le flic n’a rien vu
Ses menottes ont disparu
La guerre n’est pas finie
Il paraît, à ce qu’on dit
L’ignoble Détractus a envahi la vie
Le bébé, assis devant MTV
Voit des fantasmes de violence
C’est classique, banal
Le monde tourne toujours dans l' même sens
Pendant que papa siffle une bière
Devant son équipe préférée
Et s’aperçoit, peu de temps après
Que ses héros sont tous drogués!
Politique de la haine dans un nouveau quartier
Haine contre les bons
Haine contre les mauvais
Et si tout cela ne te rend pas cinglé
Je garde la tienne, la mienne, nos haines
Rien de divin, rien de sacré
Hé!
Ne me prends pas pour une crétine de larbine
Car l’assassin vit et les victimes meurent
Moi, je vois ça plutôt il pour il, c ur pour c ur, cerveau pour cerveau
Et si tout ça n' te rend pas marteau, j' prendrai le tempo
Je gueulerai dans mon micro, face à la foule, pour dire
«Je ne veux pas être sentencieuse
Mais la vie m’a rendue un peu nerveuse, un peu hargneuse
Et triste, alors salutations
J' m’agite sur un rythme bidon
Oupoupadou
Comment allez-vous?
Hip-hop, du pop
C’est comment qu’on stoppe?
Ça sent le flop en drop

Заводская упаковка (перевод)

Я был дома, я был дома, я был дома
Я был дома, тихо, в загоне
Перед кабельным телевидением, с моим любовником Арманом
Мы смотрели новости, мир разваливается
Голод, нищета, мир, который теряется
СПИД, герпес, Ближний Восток в огне и крови
Галстук телевизионных сделок, утверждает
Хендек, мы обманываем тебя, мы преследуем тебя
Вам дают фейк
Большой валет кусает ваши деньги
Так что будь осторожен, открой глаза, они горят.
Привет!
Вы должны изучить эту колбасу, прежде чем кусать ее
И пока ты там, посмотри, что в этом пончике
Убедитесь, что камера находится в оригинальной упаковке.
Мы спасли утонувшего
Запястья в наручниках
Но полицейский ничего не видел
Его наручники исчезли
Война не окончена
Кажется, так говорят
Подлый Детрактус вторгся в жизнь
Ребенок, сидящий перед MTV
Увидеть фантазии о насилии
Это классика, банальность
Мир всегда вращается в одном направлении
Пока папа потягивает пиво
Перед своей любимой командой
И вскоре находит
Что его герои все одурманены!
Политика ненависти в новом районе
Ненависть к добру
Ненависть к плохому
И если все это не сводит с ума
Я храню твою, мою, нашу ненависть
Ничего божественного, ничего святого
Привет!
Не принимай меня за кретина миньона
Ибо убийца живет, а жертвы умирают
Я, я вижу, это скорее он для него, сердце для сердца, мозг для мозга
И если все это не сведет тебя с ума, я возьму темп
Я буду кричать в свой микрофон лицом к толпе, чтобы сказать
«Я не хочу быть сентиментальным
Но жизнь заставила меня немного нервничать, немного угрюмо
И грустно, так привет
Я двигаюсь в фиктивном ритме
Упоупаду
Как дела?
хип-хоп, поп
Как нам остановиться?
Попахивает провалом на флопе