Перевод текста песни Ché pas c'ke j'veux - Karimouche

Ché pas c'ke j'veux (оригинал)

— Dinah pizza, bonjour !
Vous avez fait votre choix?
— Euh… oui !
Alors, en fait j' vais prendre une…
Une campagnarde, mais sans lardons, s’il vous plaît
Et à la place des lardons, j' voudrais du chèvre
Non !
En fait, à la place du chèvre, j' vais prendre du gruyère
Ou des champignons !
Vous avez des champignons frais?
Ou alors, une végétarienne, mais sans légumes
Je sais pas c' que j' veux !
Ça m' fait d' la peine
Ché pas c' ke j' veux
Avec ou sans crème
Ou juste un peu
Pour mon haleine
Je fais c' que j' peux !
Je mets plus d' gaine
Ça fait des bleus
Ché pas c' ke j' veux
Sucre ou sans sucre
Aspartame, c’est pour les dames
C’est même pas la peine
De m' dire c' ke je veux
De m' dire des «Je t’aime»
Ou juste un peu
Ché pas c' ke j' veux, non !
Ché pas c' ke j' veux
Extrémiste, le juste milieu me spolie
Ou tout ou rien
Noir ou blanc pourtant le gris me va si bien
Me trouver belle ou laide
Je veux tout ou rien !
Ché pas c' ke j' veux, non !
Être une femme ou un homme
Avoir des couilles ou des règles
C’est quoi le mieux, non?
Être raide ou crépu
Petit, grand ou gros
Ça m' prend ma tête, j' sais pas c' ke j' veux !
Être seule ou à deux, être fidèle ou juste un peu
Quel est le plus ennuyeux?
Ça me met souvent dans des situations critiques
Je m' rends bien compte que dans ma vie il y a un hic
Je suis malgré moi une éternelle insatisfaite
L’impression de m'être trompée à chaque emplette
Et à chaque amourette
Ça m' prend la tête
J' passe toujours du coq à l'âne
Ça me fatigue, ça me fane
Et ça me tanne peu à peu
Ché pas c' ke je veux, non !
Ché pas c' ke je veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête
Je m’en tire les cheveux, ché pas c' ke j' veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête !
Ché pas c' ke j' veux

Я не хочу. (перевод)

"Дина пицца, привет!"
Вы сделали свой выбор?
- Эм да!
Так что на самом деле я возьму...
Деревенская девушка, но без сала, пожалуйста
И вместо кусочков бекона я бы хотел козьего сыра
Неа !
На самом деле, вместо козьего сыра я буду швейцарский сыр.
Или грибы!
У вас есть свежие грибы?
Или вегетарианец, но без овощей
Я не знаю, чего хочу!
мне больно
Это не то, что я хочу
С кремом или без
Или немного
Для моего дыхания
Я делаю то, что могу!
Я надел больше ножен
Это делает синяки
Это не то, что я хочу
Сахар или без сахара
Аспартам для дам
Это даже не стоит
Чтобы сказать мне, что я хочу
Чтобы сказать мне: «Я люблю тебя»
Или немного
Это не то, чего я хочу, нет!
Это не то, что я хочу
Экстремистская золотая середина лишает меня
Или все или ничего
Черный или белый, но серый мне так идет
Найди меня красивой или уродливой
Я хочу все или ничего!
Это не то, чего я хочу, нет!
Быть женщиной или мужчиной
Наличие яиц или менструация
Что лучше, верно?
Быть жестким или вьющимся
Маленький, высокий или толстый
Это занимает мою голову, я не знаю, что я хочу!
Будь один или с двумя, будь верным или чуть-чуть
Что самое скучное?
Это часто ставит меня в критические ситуации
Я понимаю, что в моей жизни есть подвох
Я назло себе вечный недоволен
Впечатление от ошибки при каждой покупке
И каждый любовный роман
Это занимает мой разум
Я всегда иду от петуха к осле
Это утомляет меня, это угасает
И это утомляет меня понемногу
Ché pas c'ke я хочу, нет!
Che pas c'ke я хочу
Это не то, чего я хочу, это беспокоит меня
Я рву на себе волосы, это не то, чего я хочу
Ché pas c' ke я хочу, это занимает мою голову!
Это не то, что я хочу