Перевод текста песни I've Got My Mind Made Up - Karima

I've Got My Mind Made Up (оригинал)

Said we’re through
what more can I say
sadly I admit pieces didn’t fit
they never do
when you lose your way
I was leaving you
went on without you
sure I cried I died inside
and thought about you leaving
I couldn’t make it
feel apart my broken heart
just couldn’t take it
I’ve got my mind made up
holding on to what we’ve got
I’ve got my mind made up
holding on I’ll be strong
just say you care and you’ll be there
just say it
I still regret
why I walked away
hardest thing to do
leaving someone who you can’t forget
I’ve come back to stay
won’t you show me now
that we’re togheter
here we are we’ve come this far
let’s reach forever
hold me now
now that I found you
say you care and let me share
these arms around you
I’ve got my mind made up
holding on to what we’ve got
I’ve got my mind made up
holding on I’ll be strong
just say you care and you’ll be there
just say it
when you lose your way
memories don’t erase
nothing can replace my love for you
what more can I say
I was leaving you
went on without you
sure I cried I died inside
and thought about you leaving
I couldn’t make it
feel apart my broken heart
just couldn’t take it
just couldn’t take it
just say it
just say it
I’ve got my mind made up
holding on to what we’ve got
I’ve got my mind made up
holding on I’ll be strong
just say you care and you’ll be there
just say it

(перевод)

Сказал, что мы закончили
что я могу еще сказать
к сожалению, я признаю, что кусочки не подошли
они никогда не делают
когда ты сбиваешься с пути
я уходил от тебя
продолжался без тебя
конечно, я плакал, я умер внутри
и думал о том, что ты уходишь
у меня не получилось
почувствуй мое разбитое сердце
просто не выдержал
Я принял решение
держимся за то, что у нас есть
Я принял решение
держись, я буду сильным
просто скажи, что тебе не все равно, и ты будешь там
просто сказать это
я все еще сожалею
почему я ушел
самое сложное сделать
оставить кого-то, кого вы не можете забыть
Я вернулся, чтобы остаться
ты не покажешь мне сейчас
что мы вместе
вот мы и зашли так далеко
давай достигнем навсегда
держи меня сейчас
теперь, когда я нашел тебя
скажи, что тебе не все равно, и позволь мне поделиться
эти руки вокруг тебя
Я принял решение
держимся за то, что у нас есть
Я принял решение
держись, я буду сильным
просто скажи, что тебе не все равно, и ты будешь там
просто сказать это
когда ты сбиваешься с пути
воспоминания не стираются
ничто не может заменить мою любовь к тебе
что я могу еще сказать
я уходил от тебя
продолжался без тебя
конечно, я плакал, я умер внутри
и думал о том, что ты уходишь
у меня не получилось
почувствуй мое разбитое сердце
просто не выдержал
просто не выдержал
просто сказать это
просто сказать это
Я принял решение
держимся за то, что у нас есть
Я принял решение
держись, я буду сильным
просто скажи, что тебе не все равно, и ты будешь там
просто сказать это