Перевод текста песни Four Days Late - Karen Peck, New River

Four Days Late (оригинал)

the news came to jesus, please come fast
lazarus is sick and without your help he will not last
mary and martha watched their brother die
they waited for jesus, he did not come
and they wondered why.
the death watch was over, buried four days
somebody said he’ll soon be here, the lord’s on his way
martha ran to him and then she cried
lord if you had been here you could have healed him
he’d still be alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
jesus said martha show me the grave, but she said lord
you don’t understand he’s been there four days
the grave stone was rolled back, then jesus cried
lazarus come forth then somebody said
he’s alive, he’s alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
you may be fighting a battle of fear
you’ve cried to the lord i need you now
but he has not appeared.
friend don’t be discouraged
cause he’s still the same
he’ll soon be here he’ll roll back the stone
and he’ll call out your name
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late he’s still on time

(перевод)

новости пришли к Иисусу, пожалуйста, приди быстро
лазарь болен и без вашей помощи ему не выжить
Мэри и Марта смотрели, как умирает их брат
они ждали иисуса, он не пришел
и они задавались вопросом, почему.
вахта смерти закончилась, похоронили четыре дня
кто-то сказал, что он скоро будет здесь, господин уже в пути
Марта подбежала к нему, а потом заплакала
Господи, если бы ты был здесь, ты мог бы исцелить его
он все еще был бы жив
но ты опоздал на четыре дня, и всякая надежда ушла
Господи, мы не понимаем, почему ты так долго ждал
но его путь - путь бога, а не твой или мой
когда он опоздал на четыре дня
он все еще вовремя
Иисус сказал, что Марта покажи мне могилу, но она сказала, господин
ты не понимаешь, он был там четыре дня
могильный камень был отвален, тогда Иисус плакал
Лазарь вышел, потом кто-то сказал
он жив, он жив
но ты опоздал на четыре дня, и всякая надежда ушла
Господи, мы не понимаем, почему ты так долго ждал
но его путь - путь бога, а не твой или мой
когда он опоздал на четыре дня
он все еще вовремя
вы можете сражаться в битве со страхом
ты взывал к Господу, ты мне нужен сейчас
но он не появился.
друг не расстраивайся
потому что он все тот же
он скоро будет здесь он отвалит камень
и он назовет твое имя
но ты опоздал на четыре дня, и всякая надежда ушла
Господи, мы не понимаем, почему ты так долго ждал
но его путь - путь бога, а не твой или мой
когда он опаздывает на четыре дня, он все еще успевает