Перевод текста песни Falling out of Love Can Be Fun - Karen Morrow, Meredith Patterson, Anastasia Barzee

Falling out of Love Can Be Fun (оригинал)

Crocodile tears will not be shed
They’re not for a lady like I’m
I can recall what my aunt said
When she married for the twentieth time
Falling out of love can be fun
After love is over and done
It’s an awful blow and although it’s upsetting
So much you can do while you’re forgetting
Falling out of love can be fun
When you’ve find your lover has gone
Get your second wind and go on There’s an old affair that is there for renewing
In your grief, do you know what you’re doing?
Falling out of love can be fun
Soon, you’ll be swinging in a hammock on a porch
One arm wrapped around someone else
The other arm carrying a torch
Love can give a lady a clout
And she may be down but not out
Get yourself a date, don’t you wait for the count of ten, then
Falling out of love can be falling in love again
Falling out of love can be fun
Someone else can soon be the one
By another name, he’s the same as his brother
Close your eyes and one is like the other
Falling out of love can be fun
When he goes before you have wed
And the stork is over your head
Soon you’re gonna be with a she or a laddie
Smile as you go shopping for a daddy
Falling out of love can be fun
Soon, you’ll be losing all your troubles and your fears
One eye winking at someone else
The other eye filling up with tears
When you find your lovin’romance
Gets a sudden kick in the pants
Get yourself surrounded and bounded with lots of men, then
Falling out of love can be falling in love again

Разлюбить Может Быть Весело (перевод)

Крокодиловы слезы не прольются
Они не для такой дамы, как я.
Я могу вспомнить, что сказала моя тетя
Когда она вышла замуж в двадцатый раз
Разлюбить может быть весело
После того, как любовь закончилась
Это ужасный удар, и хотя это расстраивает
Так много можно сделать, пока забываешь
Разлюбить может быть весело
Когда вы обнаружите, что ваш любовник ушел
Получите второе дыхание и продолжайте. Есть старое дело, которое нужно возобновить.
В своем горе вы знаете, что делаете?
Разлюбить может быть весело
Скоро ты будешь качаться в гамаке на крыльце
Одна рука обняла кого-то другого
Другая рука с факелом
Любовь может дать женщине влияние
И она может быть вниз, но не вне
Назначь себе свидание, не жди счета до десяти, а потом
Разлюбить можно снова влюбиться
Разлюбить может быть весело
Кто-то другой скоро может стать тем,
Под другим именем он такой же, как его брат
Закрой глаза, и одно похоже на другое
Разлюбить может быть весело
Когда он уходит до того, как вы поженитесь
И аист над головой
Скоро ты будешь с ней или парнем
Улыбайтесь, когда идете за покупками для папы
Разлюбить может быть весело
Скоро ты потеряешь все свои проблемы и страхи
Один глаз подмигивает кому-то другому
Другой глаз наполняется слезами
Когда вы найдете свою любовь
Получает внезапный пинок под зад
Окружите себя и свяжите с большим количеством мужчин, а затем
Разлюбить можно снова влюбиться