Перевод текста песни Sometimes - Karen Clark Sheard

Sometimes (оригинал)

Sometimes heaven seems so far away
With all that you’re going through everyday
From being tempted to resented and you need direction
Sometimes heaven seems so far away
With all of the money spent that you make
But the righteous won’t be forsaken
You just keep on pressin'
I might get personal so protect your toes
'cause I feel I need to let my heel down (heel down)
For we do all that we can to (treat our neighbor right)
But sometimes we wanna (scream)
We try to turn the other cheek and stay on our knees
And keep our tempers under control (control)
But you know (that every now and then)
You wanna tell somebody what they mean
Working that job so hard from dusk to dawn
To keep a decent roof over head (your head)
But your debt is ever growing, (even working overtime)
But sometimes you wanna (scream)
But God knows the pain is there
And how much we can bear
We didn’t come this far to be left alone
(that's why we gotta) be strong
(for the prayers of the righteous) will availeth many things
For the trials that we see
Are here to (make us stronger)
Grab onto His hand
(and live in fear no longer)
Like a tree planted by the rivers of water
(we shall not be moved);
(stand strong in your service)
And your eyes will be dried (in the morning)

Sometimes (перевод)

Иногда небеса кажутся такими далекими
Со всем, через что ты проходишь каждый день
От искушения до возмущения, и вам нужно направление
Иногда небеса кажутся такими далекими
Со всеми потраченными деньгами, которые вы зарабатываете
Но праведник не будет покинут
Ты просто продолжаешь нажимать
Я могу перейти на личности, так что берегите пальцы ног
потому что я чувствую, что мне нужно опустить пятку (пятку вниз)
Потому что мы делаем все, что можем, чтобы (правильно относиться к ближнему)
Но иногда мы хотим (кричать)
Мы пытаемся подставить другую щеку и оставаться на коленях
И держите наши настроения под контролем (контроль)
Но вы знаете (что время от времени)
Вы хотите сказать кому-нибудь, что они имеют в виду
Работать так усердно от заката до рассвета
Чтобы иметь достойную крышу над головой (своей головой)
Но ваш долг постоянно растет (даже работая сверхурочно)
Но иногда ты хочешь (крик)
Но Бог знает, что боль есть
И сколько мы можем вынести
Мы зашли так далеко не для того, чтобы нас оставили в покое
(вот почему мы должны) быть сильными
(для молитв праведных) много поможет
Для испытаний, которые мы видим
Мы здесь, чтобы (сделать нас сильнее)
Схватить Его за руку
(и больше не жить в страхе)
Подобно дереву, посаженному у рек воды
(мы не поколеблемся);
(твердо стоять на своем служении)
И твои глаза высохнут (утром)