Перевод текста песни I'll Be Right There - Karen Clark Sheard

I'll Be Right There (оригинал)

There’s no other love, no where in the world,
Greater than My love for you.
You belong to Me, I adore You,
So don’t hesitate to call me.
I know, (I know sometimes you feel),
Alone, (you're not alone 'cause I’m)
Always, (I'm always by your side);
(oh), I see you everyday…
I see you everyday,
Sending My love your way,
Watching your every move,
Covering you with grace.
All that I ask of you
Talk to Me everyday;
The bond is stronger
Then you know that I’ll be right there.
Look up to the stars,
You see, knowing Me,
Infinity is waiting for you.
I’ll hold to My promise,
Just keep Me in your heart,
You’ll feel safe in knowing I’m there.
I know, (I know sometimes you feel),
Alone, (you're not alone 'cause I’m)
Always, (I'm always by your side);
(oh), I see you everyday…
You’re so precious to Me,
Everyday (I'll hold you so close to Me).
I need you to have faith in Me,
(you can move mountains)
Through My love for you.
I see you everyday,
Sending My love your way,
I’ll be right there.

Я Сейчас Приду (перевод)

Нет другой любви, нет нигде в мире,
Больше, чем Моя любовь к тебе.
Ты принадлежишь Мне, я обожаю Тебя,
Так что не стесняйтесь, звоните мне.
Я знаю (я знаю, иногда ты чувствуешь),
Один (ты не один, потому что я)
Всегда, (я всегда рядом с тобой);
(о), я вижу тебя каждый день…
Я вижу тебя каждый день,
Посылая Мою любовь к тебе,
Наблюдая за каждым твоим движением,
Покрывая тебя благодатью.
Все, что я прошу от вас
Говорите со Мной каждый день;
Связь сильнее
Тогда ты знаешь, что я буду рядом.
Посмотри на звезды,
Видишь ли, зная Меня,
Бесконечность ждет вас.
Я сдержу свое обещание,
Просто держи Меня в своём сердце,
Вы будете чувствовать себя в безопасности, зная, что я рядом.
Я знаю (я знаю, иногда ты чувствуешь),
Один (ты не один, потому что я)
Всегда, (я всегда рядом с тобой);
(о), я вижу тебя каждый день…
Ты так дорог Мне,
Каждый день (Я буду держать тебя так близко ко Мне).
Мне нужно, чтобы ты верил в Меня,
(можно горы свернуть)
Через Мою любовь к тебе.
Я вижу тебя каждый день,
Посылая Мою любовь к тебе,
Я буду прямо там.