Перевод текста песни Don't Change - Karen Clark Sheard

Don't Change (оригинал)

Don’t wanna be mistaken
For not being a christian girl (uh huh)
And my fear is being made fun of
(baby let me tell you how to cope) (tell me)
'cause ya mama went through the same thing (I bet you did)
Be not justified by what your friends might think
(mama I do my best
To obey the rules that you and daddy set
To keep me from doin' somethin' that I might regret
Even though it’s hard mama don’t change)
(being a mama ain’t a easy task
It’s more than examples on how to cook and dress
Discipline and values I know you need to get
Even though your hard headed don’t change)
(I know that I am special) (yes you are)
Because I am a child (mama's baby) of the king
But in the school they be thinking that I am arrogant (what now hold)
I don’t understand it (well)
You told me to be proud of myself (yes I did)
Why does it seem like I’m doing all the wrong things
(let me tell you how to be
When your attacked by the hands of the enemy
Hold you head up high
And in him you must believe)
(mama I know it looks like I’m not listenin'
But I hear you and daddy too
Thank you for showing me what to do)
(we know you try we know it ain’t easy to live this life sometime)
(but as your by my side)
(we can make it together)
I know what it means when you see them things on the T. V screens make a sista
wanna (scream)
You wanna make it quick everytime you see 23's or 24's thick on the floor
But mama knows best
Daddy told you whenever you come come correct
Take your time baby and be a young lady
You whole of your life a head of you don’t change
(can we talk anytime
Can I tell ya what’s on my mind
Your my friend till the end
Can I come
Can I call
Will say the right thing
And explain what cha mean (I will)
Can you show me (watch me) how to get through
We I can see oh oh)

Не Меняйся (перевод)

Не хочу ошибаться
За то, что ты не христианка (ага)
И над моим страхом смеются
(детка, позволь мне рассказать тебе, как справиться) (скажи мне)
потому что твоя мама прошла через то же самое (держу пари)
Не оправдывайтесь тем, что могут подумать ваши друзья
(мама, я делаю все возможное
Соблюдать правила, которые вы и папа установили
Чтобы удержать меня от того, о чем я мог бы пожалеть
Хоть и тяжело мама не меняйся)
(Быть мамой - непростая задача
Это больше, чем примеры того, как готовить и одеваться
Дисциплина и ценности, которые, как я знаю, вам нужно получить
Хоть твоё упорство не меняется)
(Я знаю, что я особенный) (да, ты)
Потому что я ребенок (маменькин сынок) короля
Но в школе думают, что я высокомерный (что теперь держите)
Я этого не понимаю (хорошо)
Ты сказал мне гордиться собой (да, я гордился)
Почему мне кажется, что я делаю все не так
(позвольте мне рассказать вам, как быть
Когда на тебя напали руки врага
Держите голову высоко
И в него надо верить)
(мама, я знаю, похоже, что я не слушаю
Но я слышу тебя и папу тоже
Спасибо, что показали мне, что делать)
(мы знаем, что вы пытаетесь, мы знаем, что иногда нелегко жить этой жизнью)
(но как ты рядом со мной)
(мы можем сделать это вместе)
Я знаю, что это значит, когда ты видишь их на экранах телевизоров.
хочу (крик)
Вы хотите делать это быстро каждый раз, когда видите 23 или 24 толщиной на полу
Но мама знает лучше
Папа сказал тебе, когда ты придешь правильно
Не торопитесь, детка, и будьте юной леди
Ты всю жизнь голову себе не меняй
(мы можем поговорить в любое время
Могу ли я сказать вам, что у меня на уме
Ты мой друг до конца
Могу ли я прийти
Могу я позвонить
Скажет правильно
И объясни, что ты имеешь в виду (я буду)
Можете ли вы показать мне (посмотрите на меня), как пройти
Мы, я вижу, о, о)