Перевод текста песни Conscium - Kardashev

Conscium (оригинал)

Thrown into the wind to create.
Held under the dirt for seven days.
Nothing is hastened,
all things are done.
O, evening to morning!
«Then come to me in bright defile,
where judgement day is not a thing
that can be delayed for overlong.»
*
Silence at Dawn.
Everything in its place.
Slow moving tides reflect cinnabar skies.
The Earth is beautiful and one day
I shall die.
I’ll step into forever,
where the edge is gone.
The Earth unseeded —
The sun sets upon nowhere.
Beauty as emptiness?
Oh, what will I do with such
beauty as emptiness?
And now in light, and in knowledge of this…
what must I do?
what must be done?
Millions of embers have gone out
behind my back.
Four hundred billion more
stare at me from the dull horizon.
Where do I stand?
What claim to make?
So I will let the scales fall
from my eyes —
for here in this light I am speechless!
Who am I to speak of morality?

Сознательный (перевод)

Брошенный на ветер, чтобы творить.
Продержали под землей семь дней.
Ничто не спешит,
все дела сделаны.
О, вечер к утру!
«Тогда приходи ко мне в ярком дефиле,
где судный день не вещь
это может быть отложено слишком долго».
*
Тишина на рассвете.
Все на своих местах.
Медленно движущиеся приливы отражают киноварное небо.
Земля прекрасна, и однажды
Я умру.
Я шагну в вечность,
где край исчез.
Земля не засеяна —
Солнце садится в никуда.
Красота как пустота?
О, что я буду делать с такими
красота как пустота?
И теперь во свете и в знании этого...
что мне делать?
что нужно сделать?
Миллионы углей погасли
за моей спиной.
Еще четыреста миллиардов
смотри на меня с унылого горизонта.
Где я стою?
Какую претензию предъявить?
Так что я позволю весам упасть
из моих глаз —
ибо здесь, в этом свете, я потерял дар речи!
Кто я такой, чтобы говорить о морали?