Перевод текста песни Laco Žralok - Karaoke Tundra, Bene

Laco Žralok (оригинал)

Ja a môj kamoš Laco Žralok
Keď sme dole sedíme vždy pri tom najzadnejšom stole
Najtmavšom kúte a najdivnejšom bare
Najčudnejšom meste kam oko dovidí
Niekde v pozadí sa míňa aj ten podivín
Čo počúva na meno Marián Balkán
Laco je fajn chlapík, len sa musí napiť
Dvakrát v živote sa mal chuť zabiť a trikrát ľúbil
Neviem či mám hľadať medzitým zbytočne spojitosť
Prach z podlahy sa víri s tónmi z jukeboxu a jeho šlágrov
Pár chlapov čo padlo na dno
Spolu myslia na tie dni štastia
Keď nie kvôli smútku ale imidžu išli chlastať
Neviem veľa o Lacovich minulých dňoch
Iba náznaky z jeho opitých monológov
Keď pohár pretečie a on sa preriekne
A len tuším, že to muselo byť nepekné
Lebo hneď zbledne ešte viac než je
Vravieva, že skončí sám v pekle
A barman sám tam umýva poháre
S podobným výrazom tváre
Jak raz dávno ruky si myl Pilát
Toto miesto viac než bar pripomína privát prízrakov
Kde lacný chlast tečie a nevedia prísť na to
Kde sa ten čas vlečie
Jak servírka, ktorej sen o kariére v divadle
Sa zmenil na čakanie kedy posledný z baru vypadne
Ale čo, tak je to zvyčajne
Sny sa neplnia na to si zvykajme

(перевод)

Я и мой приятель Лако Акула
Когда мы внизу, мы всегда сидим за столом
Самый темный угол и самый странный бар
Самый странный город, который может увидеть глаз
Где-то на заднем плане тоже пропал чудак
Что слушает имя Мариан Балкан
Лако хороший парень, ему просто нужно выпить
Дважды в жизни хотел покончить с собой и трижды любил
Я не знаю, должен ли я искать связь в то же время
Пыль с пола кружится от звуков музыкального автомата и его хитов
Пара парней падает на дно
Они думают о тех днях счастья вместе
Когда не для горя, а для имиджа пошли пить
Я мало что знаю о прошлых днях Лака.
Только намеки из его пьяных монологов
Когда чаша переполняется, и он ломается
И я просто думаю, что это должно быть некрасиво
Ибо тотчас он потускнеет еще больше, чем он есть
Он говорит, что останется один в аду
И сам бармен там стаканы моет
С похожим выражением лица
Пилат однажды умыл руки
Это место больше, чем бар, напоминающий частный призрак
Куда течет дешевая выпивка и не могут понять
Где это время тянется
Как официантка, мечтающая о карьере в театре
Он перешел на ожидание, пока последний выпадет из бара.
Но что, обычно
Мечты не сбываются, давай привыкнем