Перевод текста песни Essa Maneira - Kaoma

Essa Maneira (оригинал)

Essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro,
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero, Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Mas a essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro.
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…
A essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo…
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…

Этот Способ (перевод)

Этого приключения я говорю достаточно, И только я знаю, как сильно я плачу,
Но если я хочу, чтобы ты был другом, я уверен, что «я все еще люблю тебя»
Я больше не могу сказать «Я хочу тебя», И я уверен, что уйду.
Мои руки просят твоих объятий, Даже если я пойду «другим путем»
«Я прощаюсь», не хочу видеть грусть в твоих глазах,
В песне я жду тебя, Может быть, я найду тебя еще
Но этому приключению я говорю достаточно, И только я знаю, как сильно я плачу.
Но если я хочу, чтобы ты был другом, я уверен, что «я все еще люблю тебя»
Я больше не могу сказать «Я хочу тебя», И я уверен, что уйду.
Мои руки просят твоих объятий, Даже если я пойду «другим путем»
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так вот так Вот как это можно сказать...
Этому приключению я сказал достаточно, и только я знаю, как сильно я плачу
Но если я хочу, чтобы ты был другом, я уверен, что «я все еще люблю тебя»
Я больше не могу сказать «Я хочу тебя», И я уверен, что уйду.
Мои руки просят твоих объятий, Даже если я пойду «другим путем»
«Я прощаюсь», не хочу видеть грусть в твоих глазах,
В песне я жду тебя, Может быть, я найду тебя еще
«Я прощаюсь», не хочу видеть грусть в твоих глазах,
В песне я жду тебя, Может быть, я найду тебя еще
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Вот так можно сказать, что я люблю тебя...
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так Вот так Так можно сказать, что я люблю тебя
Вот так вот так Вот как это можно сказать...