Перевод текста песни Peligro de Extinción - Kany García

Peligro de Extinción (оригинал)

Llámame y dime ¿A qué hora regresas?
Manda un mensaje, escribe que me piensas
Y si bajo uno o dos kilos por lo menos date cuenta.
Tantas veces tú diciendo estas palabras
Tantas veces yo sin ver que te alejaba
Fuimos tan culpables que de tantas cosas quede nada.
De haber sabido que mis días estaban
Contados y en peligro de extinción.
No te habría soltado ni por un momento, no
De haber sabido de tu último beso
yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento, no
Vete y camina y no mires al lado
Pues quizás yo aún busque de tu mano
¿Quién ha dicho se hizo fácil alejarse enamorado?
De haber sabido que mis días estaban
Contados y en peligro de extinción.
No te habría soltado ni por un momento, no
De haber sabido de tu último beso
yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento, no
Yo no te habría tratado así.
Alejándote de mí
Hoy que no daría yo…
De haber sabido que mis días estaban
Contados y en peligro de extinción.
No te habría soltado ni por un momento, no
De haber sabido de tu último beso
Yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento, no

Опасность исчезновения (перевод)

Позвони мне и скажи, во сколько ты вернешься?
Отправьте сообщение, напишите, что вы думаете обо мне
И если я потеряю один или два килограмма, по крайней мере, осознаю это.
Так много раз вы говорите эти слова
Сколько раз я, не видя, отталкивал тебя
Мы были так виноваты, что от стольких вещей ничего не осталось.
Если бы я знал, что мои дни были
Немногочисленны и находятся под угрозой исчезновения.
Я бы не отпустил тебя ни на мгновение, нет
Узнав о твоем последнем поцелуе
Я бы отдал все свое сердце
И я бы не отпустил тебя ни на мгновение, нет
Иди и иди и не смотри в сторону
Ну, может быть, я все еще ищу твою руку
Кто сказал, что легко уйти в любви?
Если бы я знал, что мои дни были
Немногочисленны и находятся под угрозой исчезновения.
Я бы не отпустил тебя ни на мгновение, нет
Узнав о твоем последнем поцелуе
Я бы отдал все свое сердце
И я бы не отпустил тебя ни на мгновение, нет
Я бы не стал так с тобой обращаться.
уводя тебя от меня
Сегодня то, что я бы не дал...
Если бы я знал, что мои дни были
Немногочисленны и находятся под угрозой исчезновения.
Я бы не отпустил тебя ни на мгновение, нет
Узнав о твоем последнем поцелуе
Я бы отдал все свое сердце
И я бы не отпустил тебя ни на мгновение, нет