Перевод текста песни Agüita e Coco - Kany García

Agüita e Coco (оригинал)

Yo ya había jurado que al amor ya no le apostaría
Que los detalles y flores no son para mí
Que ya pasaron esos tiempos de cursilería
Y no hacía falta compañía para ser feliz
Y me salió el tiro por la culata
La mirada me delata
La puesta ya la perdí
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que son cosas de la vida
Que estoy loquita por ti
Te colaste a mis sueños
Sin pedirme permiso
Me cambiaste los planes
Me enamoraste
Sin previo aviso
No quería nada serio
Yo no quería compromiso
Pero tú me besaste y al corazón le hiciste un hechizo
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
No quiero andarte contando de guerras perdidas ni viejas batallas
Prefiero ir por la vida sumando
Estrategia pa' que no te vayas
Y despeinarte los días a rizas y besos
Tocando a tu puerta
Y que no pase la noche y nos dé la mañana sin darnos ni cuenta
Y me salió el tiro por la culata
La mirada me delata
La puesta ya la perdí
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que son cosas de la vida
Que estoy loquita por ti
Te colaste a mis sueños
Sin pedirme permiso
Me cambiaste los planes
Me enamoraste
Sin previo aviso
No quería nada serio
Yo no quería compromiso
Pero tú me besaste y al corazón le hiciste un hechizo
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco

(перевод)

Я уже поклялся, что больше не буду ставить на любовь
Что детали и цветы не для меня
Что те банальные времена закончились
И тебе не нужна была компания, чтобы быть счастливым.
И это обернулось против меня
Взгляд выдает меня
Я уже потерял настройки
И что теперь я скажу своим друзьям
Какие вещи в жизни
что я без ума от тебя
ты пробрался в мои сны
не спрашивая моего разрешения
ты изменил мои планы
Ты заставил меня влюбиться в тебя
Без предварительного уведомления
Я не хотел ничего серьезного
Я не хотел обязательств
Но ты поцеловал меня и заколдовал мое сердце
я иду с тобой
Плавание в глубине
Теперь они звонят мне, и я не отвечаю
Я принимаю тебя как кокосовую воду
Понемногу
мы сходим с ума
я иду с тобой
Плавание в глубине
Теперь они звонят мне, и я не отвечаю
Я принимаю тебя как кокосовую воду
Понемногу
мы сходим с ума
Я не хочу рассказывать вам о проигранных войнах или старых битвах
Я предпочитаю идти по жизни добавляя
Стратегия, чтобы вы не ушли
И испортить свои дни кудряшками и поцелуями
стучится в твою дверь
И не ночуй и подари нам утро даже не заметив
И это обернулось против меня
Взгляд выдает меня
Я уже потерял настройки
И что теперь я скажу своим друзьям
Какие вещи в жизни
что я без ума от тебя
ты пробрался в мои сны
не спрашивая моего разрешения
ты изменил мои планы
Ты заставил меня влюбиться в тебя
Без предварительного уведомления
Я не хотел ничего серьезного
Я не хотел обязательств
Но ты поцеловал меня и заколдовал мое сердце
я иду с тобой
Плавание в глубине
Теперь они звонят мне, и я не отвечаю
Я принимаю тебя как кокосовую воду
Понемногу
мы сходим с ума
я иду с тобой
Плавание в глубине
Теперь они звонят мне, и я не отвечаю
Я принимаю тебя как кокосовую воду
Понемногу
мы сходим с ума