Перевод текста песни Bir Ateşe Attın Beni - Kamuran Akkor

Bir Ateşe Attın Beni (оригинал)

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sver miydim aşkın sonu bilinir mi?
Umudumdun, dileğimdin, sen bnim göz bebeğimdin
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?

(перевод)

Говорят, что ты сумасшедший, тебя когда-нибудь так сильно любили?
Для того, кто этого не стоит, упадет ли гордость на землю?
Для того, кто этого не стоит, упадет ли гордость на землю?
Ты бросил меня в огонь, ты поджег меня
Ты бросил меня в огонь, ты поджег меня
Это бесполезно, любовь моя, ты меня обманываешь
Это бесполезно, любовь моя, ты меня обманываешь
Друг грустит, враг смеется, разве можно смеяться в такой беде?
Если бы я знал, полюбил бы я когда-нибудь, известен ли конец любви?
Ты был моей надеждой, ты был моим желанием, ты был зеницей моего ока
Кто изменил тебя, ты выбросил меня из своего сердца
Кто изменил тебя, ты выбросил меня из своего сердца
Ты бросил меня в огонь, ты поджег меня
Ты бросил меня в огонь, ты поджег меня
Это бесполезно, любовь моя, ты меня обманываешь
Это бесполезно, любовь моя, ты меня обманываешь
Друг грустит, враг смеется, разве можно смеяться в такой беде?
Если бы я знал, полюбил бы я когда-нибудь, известен ли конец любви?