Перевод текста песни Catching Fire - Maia Reficco, Alex Hoyer

Catching Fire (оригинал)

Like a bottle rocket
Shootin' to the sky
Or Halley’s comet
Goin' on a ride
There’s no way stopping
Till the stars align
(Till the stars align)
Like a constellation
Lightin' up the night
You’re the inspiration
Yeah, you breathe life
Into my creation
And you make it shine
(And you make it shine)
Strike up a match
Watch it ignite
You are the spark and I’m…
Catching fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Startin' something great
Only takes an ember
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’m catching fire
Now then a got it
I won’t let it go
Get the key and lock it
And watch me glow
Now think and top it
Is it a greatest show
(Is it a greatest show)
Like the chill reaction
When I realize
Anything it happen
Look in your eyes
More than I imagine
Like the novel light
(Like the novel light)
Strike up a match
Watch it ignite
You are the spark and I’m…
Catching fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Startin' something great
Only takes an ember
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’m catching fire
Watch me burn
Brighter than a firework
Brighter than the sun
On the brightest day
You’re the spark
Anytime I’m in the dark
You will light the way
You will light the way…
Catching fire
(It's catching fire)
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire (Yeahhhh)
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m startin' something great
Only takes an ember
(It takes an ember)
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire (Catching fire)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(I'm catching fire)
Oh, oh, oh
I’m catching fire

Загорелся (перевод)

Как бутылочная ракета
Стрельба в небо
Или комета Галлея
Идем кататься
Невозможно остановиться
Пока звезды не сойдутся
(Пока звезды не сойдутся)
Как созвездие
Зажги ночь
Ты - вдохновение
Да, ты дышишь жизнью
В моем творении
И ты заставляешь его сиять
(И ты заставляешь его сиять)
Завязать матч
Смотри, как загорается
Ты искра, а я…
Загорание
я горю
я горю
Огонь
я горю
я горю
Начните что-то великое
Берет только тлеющий уголь
Как только вы раздуете пламя
Это может длиться вечно
Загорание
Огонь
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
я загораюсь
Теперь понял
Я не позволю этому уйти
Получите ключ и заблокируйте его
И смотри, как я сияю
Теперь подумайте и превзойдите его
Это лучшее шоу?
(Это величайшее шоу)
Как холодная реакция
Когда я понимаю
Что бы ни случилось
Посмотри в свои глаза
Больше, чем я могу себе представить
Как новый свет
(Как роман свет)
Завязать матч
Смотри, как загорается
Ты искра, а я…
Загорание
я горю
я горю
Огонь
я горю
я горю
Начните что-то великое
Берет только тлеющий уголь
Как только вы раздуете пламя
Это может длиться вечно
Загорание
Огонь
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
я загораюсь
Смотреть, как я горю
Ярче фейерверка
Ярче солнца
В самый яркий день
Ты искра
В любое время, когда я в темноте
Ты осветишь путь
Ты осветишь путь…
Загорание
(Он загорается)
я горю
я горю
Огонь (Даааа)
я горю
я горю
Я начинаю что-то великое
Берет только тлеющий уголь
(Требуется уголь)
Как только вы раздуете пламя
Это может длиться вечно
Загорание
Огонь (загорается)
Ох ох ох
Ох ох ох
(Я загораюсь)
Ох ох ох
я загораюсь