Перевод текста песни Soothe You - Justin

Soothe You (оригинал)

Baby, I can see it in your eyes,
Your day was long and you’re so tired.
So tonight, there’s nothing that you have to do,
Just relax, I’ll take care of you (yes).
I know it’s not a feast or fancy cuisine, but I’ve cooked enough for two.
And although it will not be a complete symphony, girl I will sing to you.
Just let me soothe you, let the music move ya.
It’s been a long, long time since you got to unwind.
Just let me soothe you, let the music move ya.
It’s been a long, long time (it's been too long)
So just unwind tonight.
My love, I wanna make you feel just like a princess for at least one night.
For you the ambience must be complete,
Your pleasure is my first priority.
Although it may not be a mansion or a suite, there’s love in every room (yeah).
Although there is no space for a fireplace, I hope candlelight will do.
INSTRUMENTAL
I know it’s not a feast or fancy cuisine, but I’ve cooked enough for two (just
for you),
And although it will not be a complete symphony, girl I will sing to you (you,
you, you).
(TO FADE)

Успокоить Тебя (перевод)

Детка, я вижу это в твоих глазах,
У тебя был длинный день, и ты так устал.
Итак, сегодня вечером вам нечего делать,
Просто расслабься, я позабочусь о тебе (да).
Я знаю, что это не пир или изысканная кухня, но я приготовил достаточно на двоих.
И хотя это будет не полная симфония, девочка, я тебе спою.
Просто позволь мне успокоить тебя, позволь музыке тронуть тебя.
Прошло много-много времени с тех пор, как тебе приходилось расслабляться.
Просто позволь мне успокоить тебя, позволь музыке тронуть тебя.
Это было долгое, долгое время (это было слишком долго)
Так что просто расслабьтесь сегодня вечером.
Любовь моя, я хочу, чтобы ты хотя бы на одну ночь почувствовала себя принцессой.
Для вас обстановка должна быть полной,
Ваше удовольствие – мой главный приоритет.
Хотя это может быть не особняк или апартаменты, любовь есть в каждой комнате (да).
Хотя места для камина нет, надеюсь, свечи подойдут.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Я знаю, что это не пир или изысканная кухня, но я приготовил достаточно на двоих (всего
для тебя),
И хотя это будет не полная симфония, девочка, я буду петь тебе (тебе,
ты, ты).
(УВЯДАТЬ)