Перевод текста песни Mirrors - Justin Sky

Mirrors (оригинал)

Give me the gun or give me the knife and the lightning
I strike it down, put it down for the count, I’m fighting
Renegading in different ways indicating a center staging
And breaking the curtains beyond dividing (Yah!)
I waited too long to flip up the face, the mirrors I put into place
Are patient and pacing me for a rising (Rise!)
My Frankenstein be divine I gotta relay and rely
On the borderline of my death and my birth aligning
Jekyll and Hyding a pile of diamonds I’m mining
I’m digging deeper to keep up with all the fighting
And ayo Watsky, I promise that if I die in the process
I’m coming back in three days as a Nostradamus
Bruce Banner with hammers my stamina causin damage
I took it back to the shadows, I got the ammo
Blast off, ten steps and draw
Painting the Art of War, a Sun Tzu, guns too, suffer the loss (Wooo!)
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
Verse 2 |
Watsky
Beware the man with the microphone, baby, pay no
Attention to what I’m sayin, no man is a prophet
Simply because he say so
So every pretender better be gettin lay low
Hell is inside of the mind, heaven is everywhere
And saturn’s ring is a halo
Hail no false messiah, my lady
Hell no the piranhas’ll drive a mercedes
You never needed em for safety
You are the savior you’ve been waiting for
There is no other to better deliver you out of hades
I got a million white stallions ready to ride for your honor
And a couple pretty fantasies I could sell ya
You are your own rebellion but then again you didn’t need me to tell ya
So come and run it down, run it down
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
Verse 3 |
Sky/Watsky
Watsky:
What is the price of your life?
Is it twice the price of another’s?
And how do you weigh the merits?
When all these bandits are busy crunching the numbers
And measuring by calibers and by karats
Sky:
Well, apparently the mirror can declare us heavenly
When we’re clearly lying about appearance
Down the rabbit hole a grab-and-go of cannibals
Eating our own lies disguised as transparent
Watsky:
Stare me in the eye, dare me if you like, carrying a lie
And i’ll promise that i’ll expose it
Sky:
From dawn until deceased, we’re conjuring a beast
And bombing it to peace whenever we taking notice
Watsky:
Gotta grow up and I love home, but i won’t look back
Sky:
Look to the rearview, gotta clear view, so i won’t relapse
Watsky:
We keep it movin we never tap out and step out of every trap
Both:
The mirrors we’re breaking making reflections, we’ll take it back
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors

(перевод)

Дайте мне пистолет или дайте мне нож и молнию
Я сбиваю это, откладываю на счет, я борюсь
Отречение по-разному, указывающее на центральную постановку
И ломая занавески за пределами разделения (Да!)
Я слишком долго ждал, чтобы перевернуть лицо, зеркала, которые я поставил на место
Терпеливы и подталкивают меня к подъему (Подъем!)
Мой Франкенштейн будет божественным, я должен передавать и полагаться
На границе моей смерти и моего рождения
Джекил и Хайдинг кучу алмазов, которые я добываю
Я копаю глубже, чтобы не отставать от всех боев
И айо, Ватски, я обещаю, что если я умру в процессе
Я вернусь через три дня как Нострадамус
Брюс Бэннер с молотками наносит урон моей выносливости
Я взял его обратно в тень, у меня есть патроны
Взрыв, десять шагов и рисование
Живопись Искусства войны, Сунь-Цзы, оружие тоже, терпят потери (У-у-у!)
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
Стих 2 |
Ватски
Остерегайтесь человека с микрофоном, детка, не платите
Внимание к тому, что я говорю, ни один человек не пророк
Просто потому, что он так сказал
Так что каждому претенденту лучше затаиться
Ад внутри разума, рай везде
А кольцо сатурна - ореол
Приветствую тебя, моя госпожа, нет ложного мессии
Черт, нет, пираньи будут водить мерседес
Вы никогда не нуждались в них для безопасности
Вы спаситель, которого вы ждали
Нет другого лучше, чтобы избавить тебя от ада
У меня есть миллион белых жеребцов, готовых ехать ради твоей чести.
И пару красивых фантазий, которые я мог бы продать тебе.
Ты сам бунтуешь, но опять же, тебе не нужно было, чтобы я говорил тебе
Так что приди и запусти его, запусти его
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
Стих 3 |
Небо/Ватски
Ватски:
Какова цена вашей жизни?
Это в два раза дороже, чем у другого?
И как вы оцениваете достоинства?
Когда все эти бандиты заняты подсчетом цифр
И мерить калибрами и каратами
Небо:
Ну видимо зеркало может объявить нас небесными
Когда мы явно лжем о внешности
В кроличьей норе толпа каннибалов
Поедание собственной лжи, замаскированной под прозрачную
Ватски:
Смотри мне в глаза, позволь мне, если хочешь, нести ложь
И я обещаю, что разоблачу это
Небо:
От рассвета до смерти мы заклинаем зверя
И бомбить его к миру всякий раз, когда мы замечаем
Ватски:
Должен вырасти, и я люблю дом, но я не буду оглядываться назад
Небо:
Посмотри в зеркало заднего вида, мне нужен четкий обзор, чтобы я не сорвался
Ватски:
Мы держим его в движении, мы никогда не нажимаем и не выходим из каждой ловушки
Обе:
Зеркала, которые мы разбиваем, отражаются, мы вернем их
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала
(Давайте бунтовать), Эти зеркала