Перевод текста песни Hopeless Romantic - Justin Garner

Hopeless Romantic (оригинал)

Is it you that I ever went back
The time will tell me
Is it true that opposites attract
The force is keeping me
Hold it, wanting you, loving you
Wishing, dreaming
That I’ll be near you again
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Can’t nobody love me like you do
Don’t know how I could’ve left you
What was I thinking on that day
Now I’m throwing pennies all up in the air
Wishing on upon a wishing well
Searching four leaf clovers everywhere
And my heart ain’t been right since you left
And all my soul been lost and falling
I ain’t letting go, no, no
Now that I have you I’m gonna love you more
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
So hopeless
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Can’t nobody love me like you do
Don’t know how I could’ve left you
What was I thinking on that day
I don’t know
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
I’m so hopeless

Безнадежный Романтик (перевод)

Это ты, что я когда-либо возвращался
Время скажет мне
Правда ли, что противоположности притягиваются
Сила держит меня
Держи это, желая тебя, любя тебя
Желая, мечтая
Что я снова буду рядом с тобой
Теперь я безнадежен, безнадежен
Безнадежный романтик
Надеясь, что я снова найду любовь
Безнадежный, безнадежный
Безнадежный романтик
Никто не может любить меня так, как ты
Не знаю, как я мог оставить тебя
О чем я думал в тот день
Теперь я подбрасываю монеты в воздух
Желая на колодце желаний
Поиск четырехлистного клевера повсюду
И мое сердце не в порядке с тех пор, как ты ушел
И вся моя душа была потеряна и падала
Я не отпускаю, нет, нет
Теперь, когда у меня есть ты, я буду любить тебя больше
Теперь я безнадежен, безнадежен
Безнадежный романтик
Надеясь, что я снова найду любовь
Безнадежный, безнадежный
Так безнадежно
Безнадежный, безнадежный
Безнадежный романтик
Никто не может любить меня так, как ты
Не знаю, как я мог оставить тебя
О чем я думал в тот день
Я не знаю
Теперь я безнадежен, безнадежен
Безнадежный романтик
Надеясь, что я снова найду любовь
Безнадежный, безнадежный
Безнадежный романтик
я так безнадежен