Перевод текста песни Break My Little Heart - Just Peachy, Cleo Kelley

Break My Little Heart (оригинал)

You know, they warned me about your sweet, sweet talking
Pretty eyes, pretty lips
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
You know, they say that I should get out quickly
No matter if I wanna stay
You know, they talk about you when you’re not here
But they don’t even know your name
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
You know, they warned me about your sweet, sweet talking
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my

(перевод)

Знаешь, они предупреждали меня о твоих милых, милых разговорах.
Красивые глаза, красивые губы
Знаешь, мне говорили: «ты слишком легко упадешь»
Но думаю, мне нравится быстрое решение
Дело не в том, что я не слушаю
Просто ты подходишь так близко ко мне.
Дело не в том, что я не чувствую напряжения
Я просто хочу, чтобы ты подошла ближе
Вперед, продолжать
Да, вперед
Иди и разбей мое маленькое сердце
Да, разбей мое маленькое (сердце)
Мне все равно
Нет, мне все равно
В любом случае я разваливаюсь
(Теперь иди и разбей мне сердце)
Знаешь, говорят, что я должен быстро уйти
Неважно, если я хочу остаться
Знаешь, они говорят о тебе, когда тебя нет рядом
Но они даже не знают твоего имени
Дело не в том, что я не слушаю
Просто ты подходишь так близко ко мне.
Дело не в том, что я не чувствую напряжения
Я просто хочу, чтобы ты подошла ближе
Вперед, продолжать
Да, вперед
Иди и разбей мое маленькое сердце
Да, разбей мое маленькое (сердце)
Мне все равно
Нет, мне все равно
В любом случае я разваливаюсь
(Теперь иди и разбей мне сердце)
Ты сломаешь меня, ты сломаешь меня?
Разобьешь ли ты меня, разобьешь ли ты мое сердце?
Сломай меня, ты сломаешь меня
Ты сломаешь меня, ты сломаешь меня?
Разобьешь ли ты меня, разобьешь ли ты мое сердце?
Сломай меня, ты сломаешь меня
Знаешь, они предупреждали меня о твоих милых, милых разговорах.
Знаешь, мне говорили: «ты слишком легко упадешь»
Но думаю, мне нравится быстрое решение
Вперед, продолжать
Да, вперед
Иди и разбей мое маленькое сердце
Да, разбей мое маленькое (сердце)
Мне все равно
Нет, мне все равно
В любом случае я разваливаюсь
(Теперь иди и разбей мне сердце)
Ты сломаешь меня, ты сломаешь меня?
Разобьешь ли ты меня, разобьешь ли ты мое сердце?
Сломай меня, ты сломаешь меня
Ты сломаешь меня, ты сломаешь меня?
Разобьешь ли ты меня, разобьешь ли ты мое сердце?
Сломай меня, ты сломаешь меня