Перевод текста песни No Gravity - Juno

No Gravity (оригинал)

There’s something I just gotta say
But I’m afraid things are gonna change
You know we’ve been friends forever
It’s been going up inside of me
Now it’s time for you to see
That we belong together
Liftin' on my own two feet,
Set it on the ground, baby
So let me tell you what it does to me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
I’ve been denyin' it for too long
Lyin' to myself, but it’s too strong
Look at me, I’m dying here
Cause I want us to be
More than friends you and me
Take this chance, levitate with me
Liftin' on my own two feet,
Set it on the ground, baby
So let me tell you what it does to me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
Close my e1, clear my mind
I’m seeing everything so clearly
I should be your man
Show you now, like you never seen
Sweep you off your feet
Like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me

Никакой Гравитации (перевод)

Есть кое-что, что я просто должен сказать
Но я боюсь, что все изменится
Вы знаете, что мы были друзьями навсегда
Это поднималось внутри меня
Пришло время посмотреть
Что мы принадлежим друг другу
Поднимаюсь на свои ноги,
Положите его на землю, детка
Итак, позвольте мне рассказать вам, что это делает со мной
Я чувствую, что нет гравитации
Для меня нет средства
Как безумие разрывает меня, меняет меня (меняет меня)
Когда я с тобой, это похоже на
Как будто все в порядке, все это время
Нет гравитации, рви меня, меняй
Я слишком долго это отрицал
Вру себе, но это слишком сильно
Посмотри на меня, я умираю здесь
Потому что я хочу, чтобы мы были
Больше, чем друзья ты и я
Воспользуйся этим шансом, левитируй со мной.
Поднимаюсь на свои ноги,
Положите его на землю, детка
Итак, позвольте мне рассказать вам, что это делает со мной
Я чувствую, что нет гравитации
Для меня нет средства
Как безумие разрывает меня, меняет меня (меняет меня)
Когда я с тобой, это похоже на
Как будто все в порядке, все это время
Нет гравитации, рви меня, меняй
Закрой мой e1, очисти мой разум
Я вижу все так ясно
Я должен быть твоим мужчиной
Покажу вам сейчас, как вы никогда не видели
Сбить тебя с ног
Как будто нет гравитации
Для меня нет средства
Как безумие разрывает меня, меняет меня (меняет меня)
Когда я с тобой, это похоже на
Как будто все в порядке, все это время
Нет гравитации, рви меня, меняй
Я чувствую, что нет гравитации
Для меня нет средства
Как безумие разрывает меня, меняет меня (меняет меня)
Когда я с тобой, это похоже на
Как будто все в порядке, все это время
Нет гравитации, рви меня, меняй