Перевод текста песни Happy Rap - Junior Senior

Happy Rap (оригинал)

We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Whoo!
Back on track!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Woo!
Yeah!
No!
Ooh!
Ow!
My spelling is bad 'cause I’m so street
And we once made a song could move your feet
But just pass the beat like you pass the meat
Ooh!
And it’s straight from the concrete
From the concrete, from the concrete
The King Kong concrete!
Been running up and down
Halls and corridors
From ugly ducklings straight to dark whores
Trying to come up with the perfect metaphors
I will show you mine, if you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
Still making up the words as we go along
But if we just stick together we can’t go wrong
But if you’re sitting there thinking this ain’t the bomb
Give us a minute and we’ll wrap up this song
Wrap up this song
Wrap up this song
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Been tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Hey!
Hey!
Whoo!
Whoo!
Yeah!
Yeah!
Yay!
Whoo!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
And if it ain’t broke, don’t fix it!
If it ain’t broke, don’t fix it!
Yeah if it ain’t broke, don’t fix it!
And if you can’t fix it, don’t break it!
Ow!
Don’t break it!
Don’t break it!
Don’t break it!
Uh don’t break it!
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Baby, sweet baby
I hear a bell ringing and a voice singing
Somewhere in my head
And it feels so good to know at least my brain isn’t dead
Yeah, 'cause suddenly I remembered
What I forgot to forget
That I’ve been thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Yee!

Счастливый Рэп (перевод)

Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Шаг вперед, два шага назад
Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Четыре шага вперед, снова на ходу!
Ого!
Снова на ходу!
Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Шаг вперед, два шага назад
Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Четыре шага вперед, снова на ходу!
Ву!
Ага!
Нет!
Ох!
Ой!
Моя орфография плохая, потому что я такая уличная
И мы однажды написали песню, которая могла бы двигать ваши ноги
Но просто передай бит, как передаешь мясо.
Ох!
И это прямо из бетона
Из бетона, из бетона
Кинг-Конг бетон!
Бегал вверх и вниз
Залы и коридоры
Из гадких утят прямо в темных шлюх
Попытка придумать идеальные метафоры
Я покажу тебе свою, если ты покажешь мне свою
Если вы покажете мне свой
Если вы покажете мне свой
Если вы покажете мне свой
Все еще составляя слова, когда мы идем вперед
Но если мы просто будем держаться вместе, мы не ошибемся
Но если вы сидите и думаете, что это не бомба
Дайте нам минуту, и мы закончим эту песню
Завершите эту песню
Завершите эту песню
Пытаюсь понять смысл
В мире, у которого нет конца
Пой, мой ребенок, милый ребенок
Пытался найти какой-то смысл
В мире, у которого нет конца
Пой, мой ребенок, милый ребенок
Привет!
Привет!
Ого!
Ого!
Ага!
Ага!
Ура!
Ого!
Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Шаг вперед, два шага назад
Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Четыре шага вперед, снова на ходу!
И если он не сломан, не чините его!
Если он не сломан, не чините его!
Да, если он не сломан, не чините его!
А если не можешь починить, не ломай!
Ой!
Не сломай его!
Не сломай его!
Не сломай его!
О, не сломай его!
Пытаюсь понять смысл
В мире, у которого нет конца
Пой, мой ребенок, милый ребенок
Мы делаем шаг вперед, два шага назад
Шаг вперед, два шага назад
Детка, милая детка
Я слышу звон колокола и голос поет
Где-то в моей голове
И мне так приятно знать, что хотя бы мой мозг не умер
Да, потому что я вдруг вспомнил
Что я забыл забыть
Что в последнее время я много думал о плавательных бассейнах
Потому что плавать в нем было бы действительно круто.
В последнее время много думаю о бассейнах
Потому что плавать в нем было бы действительно круто.
Да!