Перевод текста песни If Love So Nice - Junior Kelly

If Love So Nice (оригинал)

INTRO
Me is a man who can’t tek
the botheration yuh know
So, so, so let the door hit yuh
Whey di good Lord split yuh
Brand new musical disc ay You say you love and yuh care
But yet yuh never deh near
You are always on the run
Now tell me this
Why we can’t spend no quality time,
Kick back, undress and unwind
You always have something fi do That simply means that love deh nuh true
Cause only when yuh want a f---
Me hear you shout I love you
Tell me where all the passion gone
All of the warmth
Now tell me where is all the tenderness
And there is something else
That’s been bugging me for so long
Tell me this
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)
Why if yuh nails fi do a mi Bill fi pay a mi, hair fi do a mi And yuh making fun a me And I’m the only one with the J.O.B.
So baby why don’t yuh give me some TLC
And there is rumors going around
Say that when I’m outta town
There is a man where I’m supposed to be Too late to be begging on your knees
Hand me my keys and leggo off mi shirt sleeve
You can go do as you please
You can go talk to John, Peter or Steve
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)
No man nuh want fi live a lonely life
Of that I’m sure
But mi nah go settle fi less
When I know I deserve more
Everyday from mi vessel,
When mi love yuh come a pour
You come a pour it out
And when me ready fi some of yours
You lock me out change the route
And then you run your mouth
But you nuh know what love is about
Well I’m sick an I’m tired
I’m tired and I’m sick
And I don’t want no more of this
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)

Если Любить Так Приятно (перевод)

ВСТУПЛЕНИЕ
Я человек, который не может
беспокойство, которое ты знаешь
Так, так, так пусть дверь ударит тебя
Сыворотка, добрый Господь, расколол йух
Совершенно новый музыкальный диск, ты говоришь, что любишь и заботишься
Но все же ты никогда не был рядом
Вы всегда в пути
Теперь скажи мне это
Почему мы не можем тратить время некачественно,
Откиньтесь назад, разденьтесь и расслабьтесь
У тебя всегда есть что-то, что нужно сделать. Это просто означает, что любовь действительно верна.
Потому что только тогда, когда ты хочешь трахаться
Я слышу, как ты кричишь, я люблю тебя
Скажи мне, куда ушла вся страсть
Все тепло
Теперь скажи мне, где вся нежность
И есть кое-что еще
Это беспокоило меня так долго
Скажи мне это
ХОР
Скажи мне, если любовь так хороша
Скажи мне, почему это так больно (баданг)
Если любовь, любовь, так приятно,
Скажи мне, скажи мне, почему мне грустно
Я снова пою
(Повторить)
Почему, если йоу, ногти делают ми, Билл платит ми, волосы делают ми, И ты насмехаешься надо мной И я единственный, у кого есть РАБОТА.
Итак, детка, почему бы тебе не дать мне немного TLC
И ходят слухи
Скажи это, когда я уеду из города
Есть человек, где я должен быть слишком поздно, чтобы просить на коленях
Дай мне мои ключи и легонько от рукава моей рубашки
Вы можете делать, что хотите
Вы можете поговорить с Джоном, Питером или Стивом.
ХОР
Скажи мне, если любовь так хороша
Скажи мне, почему это так больно (баданг)
Если любовь, любовь, так приятно,
Скажи мне, скажи мне, почему мне грустно
Я снова пою
(Повторить)
Ни один человек не хочет жить одинокой жизнью
В этом я уверен
Но ми нах пойти успокоиться меньше
Когда я знаю, что заслуживаю большего
Каждый день из моего сосуда,
Когда я люблю тебя, ты наливаешь
Вы пришли налить его
И когда я буду готов, некоторые из твоих
Ты запираешь меня, меняешь маршрут
И тогда вы запускаете свой рот
Но ты не знаешь, что такое любовь
Ну, я болен, я устал
Я устал, и я болен
И я не хочу больше этого
ХОР
Скажи мне, если любовь так хороша
Скажи мне, почему это так больно (баданг)
Если любовь, любовь, так приятно,
Скажи мне, скажи мне, почему мне грустно
Я снова пою
(Повторить)