Перевод текста песни Nowhere - June Marieezy, Jordan Hardy

Nowhere (оригинал)

One word to amuse them all
Keeps 'em moving, holds up the wall
Amazing how influence can be
When the word of mouth can change history
Listen kid it’s not that easy
Be real first, don’t be greedy
It’s alright to be curiouser and curiouser
But being sucked in the bullshit will just make you a loser
Lie, try and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
I said lie, try, and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
Yeah yeah yeah, Check it
Is that a pill that you’re passing to me?
Nah man I’m good, I don’t do Ecstasy
I mean I never even smoked a cig in my life
Cause I’m trying to live it good and well we’re getting
High off of the sky-is the limit
And i’ve been dreaming of a world with more good people in it
Don’t be persistent with passing the vibe
If you’re following your soul then you’re doing it right
So pass the good vibes, pass the good vibes
Pass the energy, pass the energy
Pass the good vibes, pass the good vibes
And pass the -- yeah we definitely need some of that cause
It’s okay man, it’s organic, don’t panic
You can’t be stupid, nor abuse it all
Or keep reaching, just to lose it
But you know… you could do whatever you want
Lie, try, and listen
People watch but they do not care
When you’re walking to a place called nowhere
So I lie, try, and listen (I try and listen)
Dare, aware, beware
People watch and they do not care
Cause you’re walking to a place called no-o-o-where

Нигде (перевод)

Одно слово, чтобы развлечь их всех
Заставляет их двигаться, поддерживает стену
Удивительно, как может быть влияние
Когда молва может изменить историю
Послушай, малыш, это не так просто
Сначала будь настоящим, не будь жадным
Это нормально быть все любопытнее и любопытнее
Но если вы будете втянуты в эту ерунду, вы просто проиграете.
Ложь, попробуй и послушай
Дерзайте, знайте, берегитесь
Люди смотрят, но им все равно
Потому что ты идешь в место под названием нигде
Я сказал ложь, попробуй и послушай
Дерзайте, знайте, берегитесь
Люди смотрят, но им все равно
Потому что ты идешь в место под названием нигде
Да да да, проверьте это
Это таблетка, которую ты мне передаешь?
Нет, чувак, я в порядке, я не употребляю экстази.
Я имею в виду, что я никогда не курил сигареты в своей жизни
Потому что я пытаюсь жить хорошо, и мы получаем
Высоко от неба - это предел
И я мечтал о мире, в котором было бы больше хороших людей.
Не настаивайте на передаче вибрации
Если вы следуете своей душе, значит, вы делаете это правильно
Так что передайте хорошие флюиды, передайте хорошие флюиды
Передайте энергию, передайте энергию
Передайте хорошие флюиды, передайте хорошие флюиды
И передать - да, нам определенно нужно что-то из этого
Все в порядке, чувак, это органично, не паникуй
Нельзя быть глупым и злоупотреблять всем этим
Или продолжайте тянуться, просто чтобы потерять его.
Но знаешь... ты можешь делать все, что захочешь.
Ложь, попробуй и послушай
Люди смотрят, но им все равно
Когда вы идете в место, которое называется нигде
Так что я лгу, пытаюсь и слушаю (я пытаюсь и слушаю)
Дерзайте, знайте, берегитесь
Люди смотрят, и им все равно
Потому что ты идешь в место под названием ни-о-о-где