Перевод текста песни Blasé - June Marieezy

Blasé (оригинал)

Insensitive
They say she’s so unkind
They say she’s so sadistic
And bored
And unimpressed, oh
Cause she’s tired of being adored
And if you call her pretty one more time
She swears she’s gonna shave her head
Cause she’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Safe
So someone can finally
Break her heart
Cause she wanna feel the pain
Instead of a running away
Like always, she wants to get
Lost
In someone’s eyes oh but she don’t have the time
(she don’t got the time, no she don’t got the time)
To play these foolish love games
But even if she did did she still wouldn’t be interested cause
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Love
Unconditional, unpredictable, spontaneous
Baseball bat to the head kind of love
But not that cheesey kind,
but if that’s what it’s all about then she says «nevermind «She's so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
But she can’t
It’s not enough
Okay, she’s so numb
Yeaaaaa
Oooo, blasé
No she don’t feel
A thing

(перевод)

Бесчувственный
Говорят, она такая недобрая
Говорят, она такая садистка
И скучно
И не впечатлен, о
Потому что она устала от обожания
И если ты еще раз назовешь ее красивой
Она клянется, что побреет голову
Потому что она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Ооооооо
пресыщенный, о пресыщенный
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Сейф
Итак, кто-то может, наконец,
Разбить ей сердце
Потому что она хочет чувствовать боль
Вместо побега
Как всегда, она хочет получить
Потерял
В чьих-то глазах, но у нее нет времени
(у нее нет времени, нет, у нее нет времени)
Играть в эти глупые любовные игры
Но даже если бы она это сделала, ей все равно было бы неинтересно, потому что
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Ооооооо
пресыщенный, о пресыщенный
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Ооооооо
пресыщенный, о пресыщенный
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Люблю
Безусловный, непредсказуемый, спонтанный
Бейсбольная бита по голове вроде любви
Но не такой сырный вид,
но если это то, о чем все, то она говорит: «неважно, она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая
Она такая оцепеневшая, что это проблема
Ооооооо
пресыщенный, о пресыщенный
Ооооооо
Она хочет чувствовать
Но она не может
Этого не достаточно
Хорошо, она такая оцепеневшая
дааааа
Оооо, пресыщенный
Нет, она не чувствует
Вещь