Перевод текста песни This Wheel's On Fire - Julie Driscoll, Brian Auger, the Trinity

This Wheel's On Fire (оригинал)

If your mem’ry serves you well,
We were goin' to meet again and wait,
So I’m goin' to unpack all my things
And sit before it gets too late.
No man alive will come to you
With another tale to tell,
But you know that we shall meet again
If your mem’ry serves you well.
This wheel’s on fire,
Rolling down the road,
Best notify my next of kin,
This wheel shall explode!
If your mem’ry serves you well,
I was goin' to confiscate your lace,
And wrap it up in a sailor’s knot
And hide it in your case.
If I knew for sure that it was yours…
But it was oh so hard to tell.
But you knew that we would meet again,
If your mem’ry serves you well.
This wheel’s on fire,
Rolling down the road,
Best notify my next of kin,
This wheel shall explode!
If your mem’ry serves you well,
You’ll remember you’re the one
That called on me to call on them
To get you your favors done.
And after ev’ry plan had failed
And there was nothing more to tell,
You knew that we would meet again,
If your mem’ry served you well.
This wheel’s on fire,
Rolling down the road,
Best notify my next of kin,
This wheel shall explode!

(перевод)

Если ваша память служит вам хорошо,
Мы собирались снова встретиться и ждать,
Так что я собираюсь распаковать все свои вещи
И сиди, пока не стало слишком поздно.
Ни один живой человек не придет к тебе
С другой историей, чтобы рассказать,
Но ты знаешь, что мы встретимся снова
Если ваша память служит вам хорошо.
Это колесо в огне,
Катясь по дороге,
Лучше сообщите моим ближайшим родственникам,
Это колесо должно взорваться!
Если ваша память служит вам хорошо,
Я собирался конфисковать твое кружево,
И завяжи его матросским узлом
И спрячьте это в вашем случае.
Если бы я точно знал, что это твое...
Но это было так трудно сказать.
Но ты знал, что мы встретимся снова,
Если ваша память служит вам хорошо.
Это колесо в огне,
Катясь по дороге,
Лучше сообщите моим ближайшим родственникам,
Это колесо должно взорваться!
Если ваша память служит вам хорошо,
Вы будете помнить, что вы один
Это призвало меня призвать их
Чтобы оказать вам услугу.
И после того, как план провалился
И больше нечего было рассказать,
Ты знал, что мы встретимся снова,
Если ваша память сослужила вам хорошую службу.
Это колесо в огне,
Катясь по дороге,
Лучше сообщите моим ближайшим родственникам,
Это колесо должно взорваться!