Перевод текста песни I Know - JUDE

I Know (оригинал)

You’ve got such a pretty smile
It’s a shame the things you hide behind it Let 'em go Give it up for a while
Let 'em free and we will both go find it I know there’s nowhere you can hide it I know the feeling of alone
I know that you do not feel invited
But, come back, come back in from the cold
Step away then from the edge
Your best friend in life is not your mirror
Back away, come
Back away, come
Back away, come
Back away, come
Back away, come
Back away…
I am here and I will be forever and ever and I …
I know that there’s nowhere you can hide it I know the feeling of alone
Trust me and don’t keep that on the inside
Soon you’ll be locked out on your own
You’re not alone
You’re not alone
And don’t say you’ve never been told
I’ll be with you 'til we grow old
'Til I’m in the ground and I’m cold
I’m not sitting up here on some throne
I’ll be with you 'til we grow up young
Like a dog you can always come home
Dig up a bone
Look around Down baby downtown
Don’t throw me to the pound…

я знаю (перевод)

Ты светишься улыбкой — лунный луч на ледяном стекле,
Но горько знать: за нею прячешь тени дней. Освободи их, дай им вспорхнуть хоть ненадолго —
Позволь им выйти, и мы вместе — вслед за ветром — по следу их пойдем. Я знаю: не укроешь груз в тенетах сердца, я знаю эту пустоту, как выцветший альбом.
Я знаю, ты не чувствуешь себя здесь званой —
Но возвращайся, возвращайся из ледяных ветров,
Отойди, прошу, от края бездны —
Твой лучший друг не отраженье в мутном зеркале времен,
Отступи, иди сюда,
Отступи, иди сюда,
Отступи, иди сюда,
Отступи, иди сюда,
Отступи, иди сюда,
Отступи…
Я здесь, и буду вечно, и сквозь эры, и я…
Я знаю: некуда тебе скрыть немоту боли, я знаю, каково быть одной.
Поверь — не хорони всё на дне души,
Скоро ты окажешься за дверью, одна, без ключа,
Ты не одна
Ты не одна
И не говори, что сердце этого не знало.
Я буду рядом, пока не состаримся вдвоём,
Пока я не уйду в землю, не стану студёным прахом,
Я не восседаю здесь на вымышленном троне,
Я буду рядом, пока не станем вновь юны,
Как пёс, что возвращается домой сквозь пургу,
Чтобы выкопать кость из древней памяти,
Оглянись: в гомоне города, в светах закоулков,
Не бросай меня в безликую стаю…