Перевод текста песни Lifeless - JSPH

Lifeless (оригинал)

Light rushin' in, feels so uninvited
Like death from my window pane
My love concealed behind the silence
Nothin' left, but there’s more to say
You could be the death of me
And I can’t even hide it
'Cause all I did was love ya 'til the end of the line
But you don’t see what I did
And this could be the death of me
But you don’t seem to mind it
'Cause all you did was love me till the end of my life
You got me feelin' lifeless, lifeless, oh, oh, uh
Clocked out, you say it’s all just timing
Don’t make a promise just to let me down
You know all the places I’ve been
Don’t see nobody else when you’re around
You could be the death of me
And I can’t even hide it
'Cause all I did was love ya 'til the end of the line
But you don’t see what I did
And this could be the death of me
But you don’t seem to mind it
'Cause all you did was love me till the end of my life
You got me feelin' lifeless, lifeless, oh, oh, uh
Nobody can, nobody can hurt me like you
The way you do
«Give it time» is what they say
Ain’t got time to give away
You could be the death of me
And I can’t even hide it
'Cause all I did was love ya 'til the end of the line
But you don’t see what I did
And this could be the death of me
But you don’t seem to mind it
'Cause all you did was love me till the end of my life
You got me feelin' lifeless, lifeless, oh, oh, uh

Безжизненный (перевод)

Свет спешит, чувствует себя таким незваным
Как смерть от моего оконного стекла
Моя любовь скрыта за тишиной
Ничего не осталось, но есть что сказать
Ты можешь быть моей смертью
И я даже не могу этого скрыть
Потому что все, что я делал, это любил тебя до конца строки
Но ты не видишь, что я сделал
И это может быть смертью меня
Но вы, кажется, не возражаете против этого
Потому что все, что ты делал, это любил меня до конца моей жизни
Ты заставил меня чувствовать себя безжизненным, безжизненным, о, о, о
Вышел из строя, вы говорите, что все это просто время
Не давай обещаний только для того, чтобы подвести меня
Вы знаете все места, где я был
Не видеть никого другого, когда ты рядом
Ты можешь быть моей смертью
И я даже не могу этого скрыть
Потому что все, что я делал, это любил тебя до конца строки
Но ты не видишь, что я сделал
И это может быть смертью меня
Но вы, кажется, не возражаете против этого
Потому что все, что ты делал, это любил меня до конца моей жизни
Ты заставил меня чувствовать себя безжизненным, безжизненным, о, о, о
Никто не может, никто не может причинить мне боль, как ты
Как вы это делаете
«Дайте этому время» — вот что они говорят
У меня нет времени раздавать
Ты можешь быть моей смертью
И я даже не могу этого скрыть
Потому что все, что я делал, это любил тебя до конца строки
Но ты не видишь, что я сделал
И это может быть смертью меня
Но вы, кажется, не возражаете против этого
Потому что все, что ты делал, это любил меня до конца моей жизни
Ты заставил меня чувствовать себя безжизненным, безжизненным, о, о, о