Перевод текста песни Anybody Else - JP Saxe, Win and Woo, Ryan Marrone

Anybody Else (оригинал)

Say no say no I’m tellin' myself
But then
I choose you over my mental health
Instead
I know the reasons I know everything we said
But pull me closer as you tell me them again
You’re looking less and less like a friend
Friend
But wait
I’m scared you’re scared
But we’re still going there
Lady, I’m not prepared
To need you everywhere
I wish I wanted anybody else
But don’t stop
Before I can’t stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it’s hopeless
Don’t stop
I wish I wanted anybody else
Say no say no I’m not ready for this
So soon
But maybe I don’t know what ready really is
With you
Hips on my fingertips
Lips getting used to this
With your skin on my skin
And your legs on my chest
You look less and less like a friend
Friend
But wait
I’m scared you’re scared
But we’re still going there
Lady, I’m not prepared
To need you everywhere
I wish I wanted anybody else
But don’t stop
Before I can’t stop myself
I say that I want to control this
But deep down I hope that it’s hopeless
Don’t stop
I wish I wanted anybody else
I’ve been fighting with myself
But I lose every time
I’ve been fighting with myself
So I say something like
«I don’t know if I’m alright with this
People say we could get hurt like this
Don’t you look at me that way
Cause I’ll forget every warning…
Fuck let’s just talk in the morning»

Кто-Нибудь Еще (перевод)

Скажи нет, скажи нет, я говорю себе
Но потом
Я предпочитаю тебя моему психическому здоровью
Вместо
Я знаю причины, я знаю все, что мы сказали
Но притяни меня ближе, когда ты снова расскажешь мне их
Вы все меньше и меньше похожи на друга
Друг
Но ждать
я боюсь ты боишься
Но мы все равно идем туда
Леди, я не готов
Чтобы нуждаться в вас везде
Хотел бы я кого-нибудь еще
Но не останавливайся
Прежде чем я не смогу остановиться
Я говорю, что хочу контролировать это
Но в глубине души я надеюсь, что это безнадежно
Не останавливайся
Хотел бы я кого-нибудь еще
Скажи нет, скажи нет, я не готов к этому
Так скоро
Но, может быть, я не знаю, что такое готовность на самом деле
С тобой
Бедра на кончиках пальцев
Губы привыкают к этому
С твоей кожей на моей коже
И твои ноги на моей груди
Вы все меньше и меньше похожи на друга
Друг
Но ждать
я боюсь ты боишься
Но мы все равно идем туда
Леди, я не готов
Чтобы нуждаться в вас везде
Хотел бы я кого-нибудь еще
Но не останавливайся
Прежде чем я не смогу остановиться
Я говорю, что хочу контролировать это
Но в глубине души я надеюсь, что это безнадежно
Не останавливайся
Хотел бы я кого-нибудь еще
Я боролся с собой
Но я каждый раз проигрываю
Я боролся с собой
Поэтому я говорю что-то вроде
«Я не знаю, согласен ли я с этим
Люди говорят, что мы можем пострадать вот так
Разве ты не смотришь на меня так
Потому что я забуду каждое предупреждение ...
Бля, давай просто поговорим утром»