Перевод текста песни Ready for War - Joznez, 2WEI, Kataem

Ready for War (оригинал)

I don’t ask why they call on me
Can’t do no wrong when it’s all on me
Armour over my heart full of scars on me
Globe in my palm as it falls on me

Peace, my brother
I need more than a piece my brother
If you rolling with me my brother
Just know we going pass the peak my brother
And I keep my eyes on the prize so I could never see defeat my brother
Walking the finest line between a shining knight and royalty my brother
I ain’t playing but they see
leveled up
They fed up, I don’t act like I’m fed enough
Hate the game but I’m sure you can bet it’s us
Can’t complain but I’m sure you attempted brother ‘fess it up
Everything that you estimate’s and underated
You could say this the latest of the greats
I always keep the statement up to date
By the way that I elevate above the ranks

On the way with the fleet
Take a seat or stay out the reach
World is mine I ain’t claiming a piece
Throne is mine but I stay on my feet

Locked and loaded I pray that you get low
If you rolling I pray you don’t get cold

Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother

(Ey, yeah)
Don’t ask if you thinking we differ
You trash and I’m pick of the litter
Imma spend the whole bag I’m still getting richer
Really it figures, life’s a bitch but I’m intimate with her
Got hunger but I’m skipping a dinner
To give ‘em the picture
Give the mic gold, then give ’em the silver
They ain’t really the winners
Long as we still in the mix
That’s a real bad look...
... Brother
Now I got ’em all shook, brother
I ain’t playing by the book, brother
They’ll be reading it took brother
Soon enough we’ll be understood brother
Started doing everything I could
Now I’m doing what you can’t, in case you mistook
I’m placed with grace but I can’t stay put
I’m made to be self-made

And make way with the fleet
Take a seat or stay out the reach
World is mine I ain’t claiming a piece
Throne is mine but I stay on my feet

Locked and loaded I pray that you get low
If you rolling I pray you don’t get cold

Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother

Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother
Is you ready for war my brother
Is you ready for war

Ready for War (перевод)

Я не вопрошаю судьбу, когда зовут меня к ответу
Когда весь мир на плечах — не дано мне ошибиться
Доспех хранит моё сердце с рябью застарелых рубцов
Шар земной тает в ладони, падая грузом на руку

Мир тебе, брат мой, — как тихий вечерний прибой
Мне мало крохи, что выпала, мне полноты жаждет душа, брат
Если ступаешь со мной — стань мне в дорогу товарищем, брат
Знай: мы поднимемся выше вершины, что манит нас, брат
Я взор держу на сияющей цели — не дано мне познать поражения, брат
Я хожу по лезвию: то рыцарь в серебре, то венценосный, брат
Я не играю, но каждый видит —
Я поднялся — ступень сияет подо мной
Им всё наскучило, а я и не притворяюсь сытым
Игру презирают, но ставить придётся на нас — не иначе
Жалоб не слышно от меня, но знаю, ты пробовал, признайся, брат
Всё, что ты меряешь взглядом — обесценено судом
Можешь звать это последней главой великих
Я держу слово острым, как лезвие, не даю ему стареть
Я поднимаю себя над строем, как птица взмывает над войском

В пути с эскадрой своих по волнам
Сядь рядом — или стой на расстоянии выстрела
Весь мир мой, я не выкраиваю долей
Трон мне принадлежит, но стою я твёрдо на собственных ногах

Я заряжен, молюсь — пригнись, не попади под удар
Если ты в пути — молю, пусть холод не коснётся костей

Готов ли ты к войне, мой брат?
Готов ли ты к войне, мой брат?

(Эй, да)
Не пытайся узнать — если думаешь, что мы не схожи
Ты — сор, я же — первый из помёта, избранный судьбой
Я трачу свой клад, но богатство течёт сквозь пальцы ко мне
Так уж сложилось: жизнь — змея, но я ласкаю её без испуга
Голоден, но пропускаю ужин —
Чтобы исполнить перед ними картину
Микрофону — золото, им — серебро, как откусывает ночь у зари
Победу не вкусили они, хоть и звали себя венценосцами
Пока мы в игре — их слава лишь призрак в тени
Их участь — дурная примета...
... Брат
Теперь страх их сжал, брат мой
Я не играю по писанным сводам, брат мой
Они будут читать, сколько ценой мне досталось, брат
Скоро поймут нас, брат мой, без остатка и домыслов
Я начал с того, что мог — без оглядки
Теперь я творю невозможное — чтоб ты не спутал следы
Меня помазали милостью, но я не умею быть статуей
Я создан быть кузнецом своей дороги

И веду свой отряд по водам
Сядь рядом — или держись за черту
Весь мир мой, я не рву его на части
Трон мне дарован, но я не теряю опоры

Я заряжен, молюсь — пригнись в полумраке
Если идёшь — молю, пусть холод обходит тебя стороной

Готов ли ты к войне, брат мой?
Готов ли ты к войне, брат мой?

Готов ли ты к войне, брат мой?
Готов ли ты к войне, брат мой?
Готов ли ты к войне, брат мой?
Готов ли ты к войне?