Перевод текста песни St Louis Blues - Josh White

St Louis Blues (оригинал)

I hate to see that evenin' sun go down
Phil, I hate to see that evenin' sun go down
'Cause my baby, she’s left this town
If I’m feelin' tomorrow like I feel today
Feelin' tomorrow just like I feel today
I’ll pack my truck, I’ll make my get away
Woman with her diamond ring
around by her apron strings
Wants some powder and that store bought hair
Girl I love would not have gone nowhere, nowhere
I've got the St. Louis blues, blues, blues as I can be My girl's got a heart like a rock in the deep blue sea, watch it Or else she wouldn't have gone so far from me What makes my grandfather love
my grand mama so?
Tell me What makes my grandfather love my grand mama so?
Got the same old thing that he’s had forty years ago
I got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me Give it to me
I’ve got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
Blue as I can be

Сент-Луис Блюз (перевод)

Я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Фил, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Потому что моя детка, она покинула этот город
Если завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня
Чувствую себя завтра так же, как сегодня
Я упакую свой грузовик, я уйду
Женщина с бриллиантовым кольцом
вокруг завязки ее фартука
Хочет немного порошка, и этот магазин купил волосы
Девушка, которую я люблю, никуда бы не ушла, никуда
У меня блюз Сент-Луиса, блюз, блюз, каким я могу быть. У моей девушки сердце, как скала в глубоком синем море, посмотри, иначе она бы не ушла так далеко от меня. Что заставляет моего дедушку любить
моя бабушка так?
Скажи мне, что заставляет моего дедушку так любить мою бабушку?
Получил то же самое, что и сорок лет назад
Я получил блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть, у моей девушки есть сердце, как скала в глубоком синем море
Иначе она бы не ушла так далеко от меня Дай мне это
У меня есть блюз Сент-Луиса, синий, насколько я могу быть, у моей девушки есть сердце, как скала в глубоком синем море
Иначе бы она не ушла так далеко от меня
У меня есть блюз Сент-Луиса, у меня блюз Сент-Луиса
У меня есть блюз Сент-Луиса, у меня блюз Сент-Луиса
Синий, как я могу быть