Перевод текста песни Jerry - Josh White

Jerry (оригинал)

Got to pull this timber 'fore the sun goes down
Get it cross the river 'fore the boss comes 'round
Drag it down that dusty road
Come on, Jerry, let’s dump this load
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
My old Jerry was an Arkansas mule
Been everywhere and he ain’t no fool
Weighed nine hundred and twenty-two
Done everything a poor mule could do
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Jerry’s old shoulder was six foot tall
Pulled more timber than a freight can haul
Work got heavy, old Jerry got sore
Pulled so much he wouldn’t pull no more
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Boss hit Jerry and made him jump
Jerry reared up and kicked the boss in the rump
Now my old Jerry was a good old mule
If it had-a been me I’d-a killed that fool
The boss he tried to shoot my Jerry in the head
Jerry ducked the bullet and stomped him dead
Stomped that boss till I wanted to scream
Should have killed him 'cause he’s so damn mean
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Hollerin' timber
Lord, this timber’s gotta roll
Lord, this timber’s gotta roll
Lord, this timber’s gotta roll

Джерри (перевод)

Должен вытащить эту древесину до захода солнца
Переправь его через реку, прежде чем босс придет
Перетащите его по этой пыльной дороге
Давай, Джерри, давай сбросим этот груз
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Мой старый Джерри был арканзасским мулом
Был везде, и он не дурак
Весил девятьсот двадцать два
Сделал все, что мог сделать бедный мул
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Старое плечо Джерри было шести футов ростом.
Вытащил больше древесины, чем может перевезти груз
Работа стала тяжелой, старый Джерри заболел
Потянул так сильно, что больше не потянет
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Босс ударил Джерри и заставил его подпрыгнуть
Джерри вскочил на дыбы и ударил босса по крупу
Теперь мой старый Джерри был старым добрым мулом
Если бы это был я, я бы убил этого дурака
Босс, он пытался выстрелить моему Джерри в голову
Джерри уклонился от пули и затоптал его насмерть.
Растоптал этого босса, пока мне не захотелось кричать
Должен был убить его, потому что он такой чертовски подлый
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Холеринская древесина
Господи, эта древесина должна катиться
Господи, эта древесина должна катиться
Господи, эта древесина должна катиться