Перевод текста песни Bad Housing Blues - Josh White

Bad Housing Blues (оригинал)

I woke up this morning, rainwater in my bed
I woke up this morning, rainwater in my bed
You know, my roof was leaking, Lord, leaking on my head
Now there ain’t no reason I should live this way
Now there ain’t no reason I should live this way
I done lost my job, can’t even get on the WPA
Lord, I wonder when I’ll hear good news
Lord, I wonder when I’ll hear good news
Right now I’m gonna tell you how I got them bad housing blues
I’m goin' to the capitol, goin' to the White House lawn
Well, I’m goin' to the capitol, goin' to the White House lawn
Better wipe out these slums, been this way since I was born

Плохой Жилищный Блюз (перевод)

Я проснулся сегодня утром, дождевая вода в моей постели
Я проснулся сегодня утром, дождевая вода в моей постели
Знаешь, моя крыша текла, Господи, текла на мою голову
Теперь нет причин, по которым я должен так жить
Теперь нет причин, по которым я должен так жить
Я потерял работу, не могу даже попасть в WPA
Господи, интересно, когда я услышу хорошие новости
Господи, интересно, когда я услышу хорошие новости
Прямо сейчас я расскажу вам, как я получил их плохой жилищный блюз
Я иду в столицу, иду на лужайку Белого дома
Ну, я иду в столицу, иду на лужайку Белого дома
Лучше стереть эти трущобы, так было с тех пор, как я родился