Перевод текста песни Defense Factory Blues - Josh White

Defense Factory Blues (оригинал)

Went to the defense factory, trying to find some work to do
Had the nerve to tell me, «black boy, nothing here for you»
My father died, died fighting 'cross the sea
Mama said his dying never helped her or me
I’ll tell you brother, well it sure don’t make no sense
When a Negro can’t work in the national defense
I’ll tell you one thing, that boss man ain’t my friend
If he was, he’d give me some Democracy to defend
In the land of the free, called the home, home of the brave
All I want is liberty, that’s what I crave

Блюз оборонного завода (перевод)

Пошел на оборонный завод, пытаясь найти работу
Имел наглость сказать мне: «черный мальчик, для тебя здесь ничего нет»
Мой отец умер, погиб, сражаясь за море
Мама сказала, что его смерть никогда не помогла ни ей, ни мне.
Я скажу тебе, брат, ну, это точно не имеет смысла
Когда негр не может работать в национальной обороне
Я скажу вам одну вещь, этот босс не мой друг
Если бы он был, он дал бы мне немного демократии для защиты
В стране свободных, называемой домом, домом храбрых
Все, что я хочу, это свобода, вот чего я жажду