Перевод текста песни The Jerk Song - Josh Henderson

The Jerk Song (оригинал)

What in the world was i thinking,
when i went and bought you those flowers and candy,
i was thinking that every girl wants a nice guy,
someone she can trust, but i guess i was not right.
what is wrong with me…
or do i have to be…
a jerk so you’ll want me…
a jerk so we can be… together happily and this time i will use you
and if you ask me nice, then i’ll even abuse you
frequently i’ll tell you, your fat and annoying,
frequently i’ll tell you i don’t want a girlfriend.
what is wrong with me…
or do i have to be… a jerk so you’ll want me
a jerk so we can be… together happily…
and i won’t ever call you,
and i will cheat on you whenever i want to
after that i’ll tell you i’m sorry, forgive me
then i don’t know why but you want to be with me
what is wrong with you?
its sad but it is true,
you’re forcing me to play, the same old stupid games,
cause you want what you can’t have,
so i have to treat you bad,
i don’t mean to be so mean,
but you’re forcing me to be… a jerk so you’ll want me
a jerk so we can be… together happily
together happily
then you’ll leave me, and you’ll find a man
who’ll love you so much he’ll ask for your hand
gonna call my mum and treat you like you’re trash
i don’t know why but you’ll still want me back.
what is wrong with you?
it’s sad but it is true,
you’re forcing me to play, the same old stupid games,
cause you want what you can’t have,
so i have to treat you bad,
i don’t mean to be so mean,
but you’re forcing me to be… a jerk so you’ll want me,
a jerk so we can be… together happily…
together happily, we’ll be together happily.

Песня придурка (перевод)

О чем я думал,
когда я пошел и купил тебе эти цветы и конфеты,
я думал, что каждая девушка хочет хорошего парня,
кто-то, кому она может доверять, но, думаю, я был не прав.
Что со мной не так…
или я должен быть…
придурок, так что ты захочешь меня ...
придурок, чтобы мы могли быть… счастливо вместе, и на этот раз я буду использовать тебя
а если ты попросишь меня по-хорошему, то я тебя даже оскорблю
часто я тебе скажу, твой жирный и надоедливый,
часто я говорю тебе, что не хочу девушку.
Что со мной не так…
или мне нужно быть... придурком, чтобы ты захотел меня
придурок, чтобы мы могли быть… счастливо вместе…
и я никогда не позвоню тебе,
и я буду изменять тебе, когда захочу
после этого я скажу тебе, что мне очень жаль, прости меня
тогда я не знаю почему, но ты хочешь быть со мной
что с тобой не так?
это грустно, но это правда,
ты заставляешь меня играть в те же старые глупые игры,
потому что ты хочешь того, чего не можешь иметь,
так что я должен обращаться с тобой плохо,
я не хочу быть таким злым,
но ты заставляешь меня быть... придурком, так что ты захочешь меня
придурок, чтобы мы могли быть… счастливо вместе
вместе счастливо
тогда ты оставишь меня, и ты найдешь мужчину
кто будет любить тебя так сильно, что попросит твоей руки
позвоню маме и буду обращаться с тобой как с мусором
я не знаю почему, но ты все еще хочешь, чтобы я вернулся.
что с тобой не так?
это грустно, но это правда,
ты заставляешь меня играть в те же старые глупые игры,
потому что ты хочешь того, чего не можешь иметь,
так что я должен обращаться с тобой плохо,
я не хочу быть таким злым,
но ты заставляешь меня быть... придурком, так что ты захочешь меня,
придурок, чтобы мы могли быть… счастливо вместе…
вместе счастливо, мы будем вместе счастливо.