Перевод текста песни Nuclear Daydream - Joseph Arthur

Nuclear Daydream (оригинал)

You can hold your needle
You can point your gun
You can shoot and kill me
Or you could let me run
But I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
If there’s a plan then tell me
If you know who you are
A princess or a mummy
A flower or a scar
So I don’t have to cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
What’s it like to lose control?
Are you even here at all?
This is a nuclear daydream
It’s my atomic bomb
I already lost my passage
I already lost our home
So I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
There’s only dreams and numbers
And wishes left unsaid
In all the burning letters
Underneath our bed
Saying I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
Are now gone
Are now gone

Ядерная мечта (перевод)

Вы можете держать свою иглу
Вы можете направить свой пистолет
Вы можете стрелять и убить меня
Или вы могли бы позволить мне бежать
Но я больше никогда не буду плакать по тебе
Дни, когда я готов умереть за тебя, уже прошли
Если есть план, скажи мне
Если вы знаете, кто вы
Принцесса или мумия
Цветок или шрам
Так что мне больше не нужно плакать по тебе
Дни, когда я готов умереть за тебя, уже прошли
Теперь ушли
Каково это — потерять контроль?
Ты вообще здесь?
Это ядерная мечта
Это моя атомная бомба
Я уже потерял свой проход
Я уже потерял наш дом
Так что я больше никогда не буду плакать по тебе
Дни, когда я готов умереть за тебя, уже прошли
Есть только мечты и цифры
И пожелания остались невысказанными
Во всех горящих письмах
Под нашей кроватью
Сказать, что я больше никогда не буду плакать по тебе
Дни, когда я готов умереть за тебя, уже прошли
Теперь ушли
Теперь ушли
Теперь ушли