Перевод текста песни Rages of Babylon - Joseph Arthur, Jen Turner

Rages of Babylon (оригинал)

Another time I’ve been before
Fighting in the rich man’s war
Blood can fill oceans of sand
I no longer possess my hand
Or mind
Or my heart
Or my will
Do you notice, when we are gone
Through the rages of babylon
To protect the land of the free
Will my family remember me?
Is my home this ugly place?
When will darkness reveal his face?
To feed the mouth of misery
They ship our bones across the sea
And our lives
And our love
And our kids
Do you notice, when we are gone
Through the rages of babylon
To protect the land of the free
Will my family remember me?
Will my family remember me?
Now my wife says she can’t see
Another time to lay with me
As the bombs fall overhead
If I’m not, wish I was dead
In my mind
In my heart
In my will
Do you notice, when we are gone
Through the rages of babylon
To protect the land of the free
Will my family remember me?
Do you notice, when we are gone
Through the rages of babylon
To protect the land of the free
Will my family remember me?
Will my family remember me?
Will my family remember me?

Ярости Вавилона (перевод)

В другой раз я был раньше
Сражаясь в войне богачей
Кровь может заполнить океаны песка
У меня больше нет руки
Или ум
Или мое сердце
Или моя воля
Вы заметили, когда мы ушли
Сквозь ярость вавилона
Чтобы защитить землю свободных
Запомнит ли меня моя семья?
Мой дом - это уродливое место?
Когда тьма откроет его лицо?
Чтобы накормить рот страдания
Они отправляют наши кости по морю
И наша жизнь
И наша любовь
И наши дети
Вы заметили, когда мы ушли
Сквозь ярость вавилона
Чтобы защитить землю свободных
Запомнит ли меня моя семья?
Запомнит ли меня моя семья?
Теперь моя жена говорит, что не может видеть
В другой раз, чтобы лечь со мной
Когда бомбы падают наверху
Если это не так, жаль, что я не умер
В моей голове
В моем сердце
В моей воле
Вы заметили, когда мы ушли
Сквозь ярость вавилона
Чтобы защитить землю свободных
Запомнит ли меня моя семья?
Вы заметили, когда мы ушли
Сквозь ярость вавилона
Чтобы защитить землю свободных
Запомнит ли меня моя семья?
Запомнит ли меня моя семья?
Запомнит ли меня моя семья?