Перевод текста песни Even Tho - Joseph Arthur

Even Tho (оригинал)

I'm getting cold
You used to have a heart
Now I guess its just a stone
You said 'Leave me alone'
But even tho I'm here
You know that I'm already gone

Gone, baby
Even tho I'm here you know that I'm already gone
Gone, baby
Even tho I'm here you know that I'm already gone

We've got some time
So lets walk hand in hand together
And hold our heads up high
Since I can't read your mind
You've got to tell me what you're thinking
I won't write in the sky
I won't write in the sky

We're getting old
We've planted our seeds and now we wait for them to grow
You said I'll never show
You how I really feel or which way I'm gonna go

Gone, baby
Even tho I'm here you know that I'm already gone
Gone, baby
Even tho I'm here you know that I'm already gone

We've got some time
So lets walk hand in hand together
And hold our heads up high
Since I can't read your mind
You've got to tell me what you're thinking
I won't write in the sky
I won't write in the sky

No one to hold
The world will make a dream
And a prayer out of our bones
To find where we belong
Our shadows will remain
Even after we are gone

Gone, baby
Even tho I'm here you know that I'm already gone
Gone, baby
Even tho I'm here you know that I'm already gone

Несмотря (перевод)

Я замерзаю,
Раньше у тебя было сердце,
Теперь это просто камень.
Ты сказала: "Оставь меня одну",
И несмотря на то что я ещё здесь,
Ты знаешь — я уже не с тобой.

Не с тобой, дорогая,
Несмотря на то что я ещё здесь, ты знаешь — я уже не с тобой.
Не с тобой, дорогая,
Несмотря на то что я ещё здесь, ты знаешь — я уже не с тобой.

У нас есть ещё немного времени,
Давай пройдёмся рука к руке,
Пройдёмся с высоко поднятыми головами.
Так как я не умею читать мысли,
Тебе придётся рассказать, о чём ты думаешь,
Я сохраню всё в секрете,
Я сохраню всё в секрете.

Мы стареем,
Мы посадили свои семена и теперь ждём, когда они вырастут.
Ты сказала, что я никогда не показываю тебе
Своих настоящих чувств и не говорю, чего хочу.

Не с тобой, дорогая,
Несмотря на то что я ещё здесь, ты знаешь — я уже не с тобой.
Не с тобой, дорогая,
Несмотря на то что я ещё здесь, ты знаешь — я уже не с тобой.

У нас есть ещё немного времени,
Давай пройдёмся рука к руке,
Пройдёмся с высоко поднятыми головами.
Так как я не умею читать мысли,
Тебе придётся рассказать, о чём ты думаешь.
Я сохраню всё в секрете,
Я сохраню всё в секрете.

Мы останемся одни,
Мир создаст мечту
И молитву из наших костей
И найдёт для нас дом.
Наши тени останутся,
Даже после того, как мы умрём.

Не с тобой, дорогая,
Несмотря на то что я ещё здесь, ты знаешь — я уже не с тобой.
Не с тобой, дорогая,
Несмотря на то что я ещё здесь, ты знаешь — я уже не с тобой.