Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Signal , исполнителя - JORIS. Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Немецкий
Signal(оригинал) | Сигнал(перевод на русский) |
| Spürst du die Sandkörner fallen? | Ты ощущаешь, как песчинки падают? |
| Alles zieht zu schnell vorbei | Всё проходит мимо слишком быстро, |
| Und so viel Träume vergehen mit der Zeit | И столько грёз пропадает со временем. |
| Ja, an irgendeinem Tag wird es enden, | Да, в какой-то день это закончится, |
| Doch an allen anderen nicht | Но во все остальные дни нет – |
| Haben vergessen wie viel Leben uns bleibt | Забыли, сколько нам осталось жить. |
| - | - |
| Wir wollen alles sein, | Мы хотим всего, |
| Nur nicht wer wir sind | Только не быть теми, кто мы есть, |
| Haben Angst vor Einsamkeit, | Боимся одиночества, |
| Doch stecken mittendrin | Но находим в самом его центре. |
| Hoffe auf die Revolution, doch sie schweigt | Надеюсь на революцию, но она молчит – |
| Ist da irgendwer oder bin ich allein? | Здесь есть кто-нибудь или я один? |
| - | - |
| Kann mich irgendjemand hören? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Kann mich irgendjemand hören? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Ganz egal wie weit entfernt | Как бы далеко ты ни был |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| Ich geb' nicht auf, bis du es hörst | Я не сдамся, пока ты не услышишь |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| - | - |
| Lautes Schweigen in der Luft | Громкое молчание повисает в воздухе, |
| Leeres Pochen in der Brust | Пустое биение в груди, |
| Nichts als gottverdammte Stille zwischen uns | Ничего, кроме проклятой тишины между нами. |
| Ich send' es auf allen Kanälen, | Я передаю его по всем каналам, |
| Ich zünd' die Leuchtfeuer an | Я зажигаю маяки – |
| Das hier geht durch oder gegen die Wand? | Он проходит через стену или упирается в неё? |
| - | - |
| Und wenn du's hören kannst, | И если ты слышишь его, |
| Dann spann die Flügel auf | То расправь крылья. |
| Ein Meer von Schmetterlingen | Море бабочек |
| Beschwört den Sturm herauf, | Вызывает шторм, |
| Ein Hauch von Revolution in mir schreit | Революционное настроение во мне кричит – |
| Ist da irgendwer oder bin ich allein? | Здесь есть кто-нибудь или я один? |
| Sag, ist da irgendwer oder sind wir allein? | Скажи, здесь есть кто-нибудь или мы одни? |
| - | - |
| Kann mich irgendjemand hören? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Kann mich irgendjemand hören? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Ganz egal wie weit entfernt | Как бы далеко ты ни был |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| Ich geb' nicht auf, bis du es hörst | Я не сдамся, пока ты не услышишь |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| - | - |
| Und ja, ich seh' uns fallen, | И да, я вижу, что мы падаем |
| Immer tiefer in die Stille, | Всё глубже и глубже в тишину, |
| Doch ich glaub', ich glaub' an uns | Но я верю, я верю в нас. |
| Seh' uns fallen, wir waren viel zu lang leise | Вижу, что мы падаем — слишком долго молчали. |
| Schick' das Signal raus in die Weite | Посылаю сигнал в даль – |
| Kann es irgendjemand hör'n? | Кто-нибудь слышит его? |
| - | - |
| Dreh' es auf, denn ich send' es raus! | Сделай радио громче, ведь я посылаю его! |
| Ja, ich sing' es laut, frag' mich: | Да, я пою громко, спрашиваю себя: |
| Kann mich irgendjemand hör'n? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Dreh' es auf, denn ich send' es raus! | Сделай радио громче, ведь я посылаю его! |
| Ja, ich sing' es laut, frag' mich: | Да, я пою громко, спрашиваю себя: |
| Kann mich irgendjemand hör'n? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Dreh' es auf, denn ich send' es raus! | Сделай радио громче, ведь я посылаю его! |
| Ja, ich sing' es laut, frag' mich: | Да, я пою громко, спрашиваю себя: |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| Dreh' es auf, denn ich send' es raus! | Сделай радио громче, ведь я посылаю его! |
| Ja, ich sing' es laut, frag' mich: | Да, я пою громко, спрашиваю себя: |
| Kann mich irgendjemand hör'n? | Кто-нибудь слышит меня? |
| Dreh' es auf, denn ich send' es raus! | Сделай радио громче, ведь я посылаю его! |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Sing' es laut, frag' mich: | Пою громко, спрашиваю себя: |
| Ist da draußen irgendwer? | Там есть кто-нибудь? |
| Dreh' es auf, denn ich send' es raus! | Сделай радио громче, ведь я посылаю его! |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
| Sing' es laut, frag' mich: | Пою громко, спрашиваю себя: |
| Kann mich irgendjemand hör'n? | Кто-нибудь слышит меня? |
| - | - |
| Das ist mein Signal | Это мой сигнал |
Signal(оригинал) |
| Spürst du die Sandkörner fall’n? |
| Alles zieht zu schnell vorbei |
| Und so viel Träume vergeh’n mit der Zeit |
| Ja, an irgend 'nem Tag wird es enden |
| Doch an allen andern nicht |
| Hab’n vergessen, wie viel Leben uns bleibt |
| Wir wollen alles sein, nur nicht wer wir sind |
| Haben Angst vor Einsamkeit, doch stecken mittendrin |
| Hoff' auf die Revolution, doch sie schweigt |
| Ist da irgendwer oder bin ich allein? |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Das ist mein Signa-a-a-al |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Das ist mein Signal |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Ganz egal, wie weit entfe-e-e-ernt |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Ich geb' nicht auf, bis du es hörst |
| Das ist mein Signal |
| Lautes Schweigen in der Luft |
| Leeres Pochen in der Brust |
| Nichts als gottverdammte Stille zwischen uns |
| Ich send' es auf allen Kanälen |
| Ich zünd' die Leuchtfeuer an |
| Das hier geht durch oder gegen die Wand |
| Und wenn du’s hören kannst, dann spann die Flügel auf |
| Ein Meer von Schmetterlingen beschwört den Sturm herauf |
| Denn auch wenn Revolution in mir schreit |
| Ist da irgendwer oder bin ich allein? |
| Sag, ist da irgendwer oder sind wir allein? |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Das ist mein Signa-a-a-al |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Das ist mein Signal |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Ganz egal, wie weit entfe-e-e-ernt |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Ich geb' nicht auf, bis du es hörst |
| Das ist mein Signal |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Und ja, ich seh' uns fall’n |
| Immer tiefer in die Stille, doch ich glaub, ich glaub' an uns |
| Seh' uns fall’n |
| Wir waren viel zu lange leise |
| Schick das Signal raus in die Weite |
| Kann es irgendjemand hör'n? |
| Dreh' es auf, denn ich |
| Send' es raus, ja, ich |
| Sing' es laut, frag' mich |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Dreh' es auf, denn ich |
| Send' es raus, ja, ich |
| Sing' es laut, frag' mich |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Dreh' es auf, denn ich |
| Send' es raus, ja, ich |
| Sing' es laut, frag' mich |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Dreh' es auf, denn ich |
| Send' es raus, ja, ich |
| Sing' es laut, frag' mich |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Dreh' es auf, denn ich |
| Send' es raus, ja, ich (das ist mein Signa-a-a-al) |
| Sing' es laut, frag' mich |
| Ist da draußen irgendwer? |
| Dreh' es auf, denn ich |
| Send' es raus, ja, ich (das ist mein Signa-a-a-al) |
| Sing' es laut, frag' mich |
| Kann mich irgendjemand hör'n? |
| Das ist mein Signa-a-a-al |
Сигнал(перевод) |
| Чувствуете, как падают песчинки? |
| Все проходит слишком быстро |
| И так много снов проходит со временем |
| Да, однажды это закончится |
| Но совсем не другие |
| Я забыл, сколько жизни нам осталось |
| Мы хотим быть всем, кроме того, кем мы являемся |
| Боятся одиночества, но застряли в середине |
| На революцию надейся, а она молчит |
| Есть кто-то или я один? |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Это мой знак-а-а-ал |
| Кто-нибудь там? |
| это мой сигнал |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Неважно, как далеко |
| Кто-нибудь там? |
| Я не сдамся, пока ты не услышишь это |
| это мой сигнал |
| Громкая тишина в воздухе |
| Пустой стук в грудь |
| Ничего, кроме чертовой тишины между нами |
| Я буду транслировать это по всем каналам |
| Я зажигаю маяки |
| Это проходит сквозь или против стены |
| И если ты это слышишь, расправь крылья |
| Море бабочек вызывает бурю |
| Потому что даже если во мне кричит революция |
| Есть кто-то или я один? |
| Скажи, есть кто или мы одни? |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Это мой знак-а-а-ал |
| Кто-нибудь там? |
| это мой сигнал |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Неважно, как далеко |
| Кто-нибудь там? |
| Я не сдамся, пока ты не услышишь это |
| это мой сигнал |
| Кто-нибудь там? |
| И да, я вижу, как мы падаем |
| Глубже и глубже в тишину, но я думаю, что верю в нас. |
| Смотри, как мы падаем |
| Мы слишком долго молчали |
| Отправьте сигнал на расстояние |
| Кто-нибудь это слышит? |
| Включи его, потому что я |
| Отправь это, да, мне |
| Пой вслух, спроси меня |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Включи его, потому что я |
| Отправь это, да, мне |
| Пой вслух, спроси меня |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Включи его, потому что я |
| Отправь это, да, мне |
| Пой вслух, спроси меня |
| Кто-нибудь там? |
| Включи его, потому что я |
| Отправь это, да, мне |
| Пой вслух, спроси меня |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Включи его, потому что я |
| Отправь это, да, я (это моя подпись) |
| Пой вслух, спроси меня |
| Кто-нибудь там? |
| Включи его, потому что я |
| Отправь это, да, я (это моя подпись) |
| Пой вслух, спроси меня |
| Меня кто-нибудь слышит? |
| Это мой знак-а-а-ал |