Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schwarz-Weiss, исполнителя - JORIS. Дата выпуска: 19.11.2015
Язык песни: Немецкий
Schwarz-Weiss(оригинал) | Чёрно-белый(перевод на русский) |
| Wir können denken, können sehen | Мы способны думать, способны видеть, |
| Wie selbstverständlich | Как само собой разумеющееся |
| Wir das nehmen | Мы это принимаем. |
| Wir machen Liebe, machen Krieg | Мы любим, воюем – |
| Es gibt Verlust und es gibt Sieg | Бывают поражения, бывают победы. |
| - | - |
| Warum sehen wir immer noch schwarz-weiß? | Почему мы всё ещё видим в чёрно-белом цвете? |
| Ich denk' drüber nach, | Я задумываюсь над этим |
| Bis ich fast nichts mehr weiß | Вплоть до почти полного непонимания. |
| Ich glaub', das werden wir erst verstehen, | Я думаю, это мы поймём только тогда, |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt | Когда в конце занавес упадёт. |
| Wir werden lächelnd weitergehen, | Мы продолжим свой путь, улыбаясь, |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt | Когда в конце занавес упадёт. |
| - | - |
| Wir malten Himmel in den Schnee | Мы рисовали небо во время снегопада, |
| Wir gingen Frösche fangen am See | Мы ходили на озеро ловить лягушек. |
| Wir suchten überall Magie, | Мы искали повсюду магию, |
| Die ganze Welt voll Fantasie | Целый мир, полный фантазии. |
| Oh, wie die Dinge sich so drehen | О, как же всё оборачивается |
| Und unsere Wege auseinander gehen | И наши пути расходятся! |
| - | - |
| Ich glaub', das werden wir erst verstehen, | Я думаю, это мы поймём только тогда, |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt | Когда в конце занавес упадёт. |
| Wir werden lächelnd weitergehen, | Мы продолжим свой путь, улыбаясь, |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt | Когда в конце занавес упадёт. |
| - | - |
| Nur einen Moment vergess' ich nie | Лишь один момент я никогда не забуду: |
| Der erste Suff von Mon Cherie | Первая пьянка моей дорогой. |
| Du warst wohl niemals weit gegangen, | Ты, видимо, никогда не уходила далеко, |
| Starbst in Erfurt, wo es begann | Умерла в Эрфурте, где всё началось. |
| - | - |
| Ich nehm's dir nicht übel, | Я не обижаюсь на тебя |
| Dass du gehen wolltest, | За желание уйти, |
| Doch warum schon so früh? | Но почему же так рано? |
| Ich glaub, das werde ich nie verstehen, | Я думаю, этого я никогда не пойму, |
| Selbst wenn am Ende mein Vohang fällt | Даже если в конце мой занавес упадёт. |
| Es wird dennoch weitergehen, | Жизнь всё-таки будет продолжаться, |
| Bis am Ende der Vorhang fällt | Пока в конце занавес не упадёт. |
Schwarz-Weiss(оригинал) |
| Wir können denken, können sehen |
| Wie selbstverständlich wir das nehmen |
| Wir machen Liebe, machen Krieg |
| Es gibt Verlust und es gibt Sieg |
| Warum sehen wir immer noch Schwarz Weiß? |
| Ich denk' drüber nach bis ich fast nichts mehr weiß |
| Ich glaub' das werden wir erst verstehen |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt |
| Wir werden lächelnd weitergehen |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt |
| Wir malten Himmel in den Schnee |
| Wir gingen Frösche fangen am See |
| Wir suchten überall Magie |
| Die ganze Welt voll Fantasie |
| Oh, wie die Dinge sich so drehen |
| Und unsere Wege auseinander gehen |
| Ich glaub' das werden wir erst verstehen |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt |
| Wir werden lächelnd weitergehen |
| Wenn am Ende der Vorhang fällt |
| Nur einen Moment vergess' ich nie |
| Der erste Suff von Mon Cherie |
| Du warst wohl niemals weit gegangen |
| Starbst in Erfurt wo es begann |
| Ich nehms dir nicht übel, dass du gehen wolltest |
| Doch warum schon so früh? |
| Ich glaub das werde ich nie verstehen |
| Selbst wenn am Ende mein Vohang fällt |
| Es wird dennoch weitergehen |
| Bis am Ende der Vorhang fällt |
черно-белый(перевод) |
| Мы можем думать, мы можем видеть |
| Как естественно мы это воспринимаем |
| Мы занимаемся любовью, воюем |
| Есть потери и есть победы |
| Почему мы до сих пор видим черное и белое? |
| Я думаю об этом, пока не узнаю почти ничего |
| Я думаю, мы поймем это в первую очередь |
| Когда занавес падает в конце |
| Мы будем ходить улыбаясь |
| Когда занавес падает в конце |
| Мы рисовали небо на снегу |
| Мы пошли ловить лягушку на озере |
| Мы искали волшебство повсюду |
| Весь мир, полный фантазии |
| О, как все оборачивается |
| И наши пути расходятся |
| Я думаю, мы поймем это в первую очередь |
| Когда занавес падает в конце |
| Мы будем ходить улыбаясь |
| Когда занавес падает в конце |
| Я никогда не забуду только один момент |
| Первая выпивка Mon Cherie |
| Вы, вероятно, никогда не уходили далеко |
| Умер в Эрфурте, где это началось |
| Я не виню тебя за то, что ты хочешь уйти. |
| Но почему так рано? |
| Я не думаю, что когда-нибудь это пойму |
| Даже если мой занавес упадет в конце |
| Это все еще будет продолжаться |
| Пока занавес не упадет в конце |