Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das sind wir, исполнителя - JORIS. Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Немецкий
Das Sind Wir(оригинал) | Это мы(перевод на русский) |
| Wir tragen unsere Schatten wie 'ne zweite Haut | Мы носим наши тени как вторую кожу |
| Voller Einschusslöcher, Narben, | В пулевых отверстиях, шрамах, |
| Gut verdeckt im Grau | Хорошо скрытых на фоне серости. |
| Angesteckte Orden schimmern abgenutzt, | Приколотые заношенные ордена поблёскивают, |
| Doch das Gewinnen und Verlieren | Но победа и проигрыш – |
| Beides Teil von uns | Составные части нас. |
| - | - |
| Denn in jedem Riss, der bleibt, | Ведь в каждой трещине |
| Steckt ein bisschen Ewigkeit | Есть немного вечности, |
| Denn wir sind Zukunft und Erinnerung | Ведь мы — будущее и воспоминание, |
| Und irgendwo dazwischen | И где-то между ними |
| Sing'n wir nächtelang im Takt der Musik, | Мы поём по ночам в такт музыке, |
| Mit Tränen in den Augen, | Со слезами на глазах, |
| Aber lachendem Gesicht | Но улыбаясь. |
| - | - |
| Oh, das sind wir | О, это мы, |
| Gewinner und Verlierer | Победитель и проигравший |
| Zur selben Zeit in uns vereint | В одно и то же время сочетаются в нас. |
| Es zerreißt uns immer wieder | Это разрывает нас снова и снова – |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen | Мозаика из тысячи частей, |
| Alle Steine werd'n zu einem | Каждый кирпич образует единое целое, |
| Kaleidoskop mit tausend Farben | Калейдоскоп с тысячью цветов. |
| So oft schwer, es zu begreifen, | Зачастую это трудно понять, |
| Doch das sind wir | Но это мы. |
| Oh, das sind wir! | О, это мы! |
| - | - |
| Wir werfen dunkle Schatten | Мы отбрасываем тёмные тени |
| Meilenweit voraus, | На мили вперёд, |
| Doch in unsren Träumen | Но в наших мечтах |
| Malen wir sie golden aus | Мы золотим их. |
| Feiern die Triumphe, | Отмечаем триумфы, |
| Schwärzen Erinnerungen, | Печальные даты, |
| Doch unser Gestern, unser Morgen | Но наше прошлое, наше будущее – |
| Beides Teil von uns | Составные части нас. |
| - | - |
| Und die Euphorie verstreicht, | И эйфория проходит, |
| Doch ein bisschen Glück, das bleibt, | Но немного счастья остаётся, |
| Denn wir sind Zukunft und Erinnerung | Ведь мы — будущее и воспоминание, |
| Und irgendwo dazwischen | И где-то между ними |
| Sing'n wir nächtelang im Takt der Musik | Мы поём по ночам в такт музыке, |
| Mit Tränen in den Augen, | Со слезами на глазах, |
| Aber lachendem Gesicht | Но улыбаясь. |
| - | - |
| Oh, das sind wir | О, это мы, |
| Gewinner und Verlierer | Победитель и проигравший |
| Zur selben Zeit in uns vereint | В одно и то же время сочетаются в нас. |
| Es zerreißt uns immer wieder | Это разрывает нас снова и снова – |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen | Мозаика из тысячи частей, |
| Alle Steine werd'n zu einem | Каждый кирпич образует единое целое, |
| Kaleidoskop mit tausend Farben | Калейдоскоп с тысячью цветов. |
| So oft schwer, es zu begreifen, | Зачастую это трудно понять, |
| Doch das sind wir | Но это мы. |
| - | - |
| Kennen oft nur richtig oder falsch | Знаем часто только, что правильно, а что нет – |
| Das sind wir | Это мы |
| Sind wir nicht alles zur selben Zeit? | Разве мы не являемся одновременно всем? – |
| Das sind wir | Это мы |
| Und die Dinge drehen sich beinah ewig | И то, что чуть ли не вечно что-то меняется, |
| So lang gebraucht, es zu begreifen | Так долго нуждалось в понимании. |
| - | - |
| Das sind wir | Это мы |
| Oh, das sind wir | О, это мы! |
| Oh, das sind wir | О, это мы! |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen | Мозаика из тысячи частей |
| Oh, das sind wir | О, это мы! |
| Kaleidoskop mit tausend Farben | Калейдоскоп с тысячью цветов |
| Oh, das sind wir | О, это мы! |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen | Мозаика из тысячи частей |
| Oh, das sind wir | О, это мы! |
| Kaleidoskop mit tausend Farben | Калейдоскоп с тысячью цветов |
| Oh, das sind | О, это мы! |
Das sind wir(оригинал) |
| Wir tragen unsere Schatten, wie 'ne zweite Haut |
| Voller Einschusslöcher, Narben |
| Gut verdeckt im Grau |
| Angesteckte Orden schimmern abgenutzt |
| Doch das Gewinnen und Verlieren |
| Beides Teil von uns |
| Denn in jedem Riss, der bleibt |
| Steckt ein bisschen Ewigkeit |
| Denn wir sind Zukunft und Erinnerung |
| Und irgendwo dazwischen |
| Sing' wir nächtelang im Takt der Musik |
| Mit Tränen in den Augen |
| Aber lachendem Gesicht |
| Oh, das sind wir |
| Gewinner und Verlierer |
| Zur selben Zeit in uns vereint |
| Es zerreißt uns immer wieder |
| Ein Mosaik aus tausend' Teilen |
| Alle Steine werd’n zu einem |
| Kaleidoskop mit tausend Farben |
| So oft schwer es zu begreifen |
| Doch das sind wir |
| Oh, oh, das sind wir |
| Wir werfen dunkle Schatten |
| Meilenweit voraus |
| Doch in unser’n Träumen |
| Malen wir sie golden aus |
| Feiern die Triumphe |
| Schwärzen Erinnerungen |
| Doch unser Gestern, unser Morgen |
| Beides Teil von uns |
| Und die Euphorie verstreicht |
| Doch ein bisschen Glück, das bleibt |
| Denn wir sind Zukunft und Erinnerung |
| Und irgendwo dazwischen |
| Sing’n wir nächtelang im Takt der Musik |
| Mit Tränen in den Augen |
| Aber lachendem Gesicht |
| Oh, das sind wir |
| Gewinner und Verlierer |
| Zur selben Zeit in uns vereint |
| Es zerreißt uns immer wieder |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen |
| Alle Steine werd’n zu einem |
| Kaleidoskop mit tausend Farben |
| So oft schwer es zu begreifen |
| Doch das sind wir |
| Kennen oft nur richtig oder falsch |
| Das sind wir |
| Sind wir nicht alles zur selben Zeit? |
| Das sind wir |
| Und die Dinge drehen sich beinah ewig |
| So lang gebraucht es zu begreifen |
| Das sind wir |
| Oh, das sind wir |
| Oh, das sind wir |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen |
| Oh, das sind wir |
| Kaleidoskop mit tausend Farben |
| Oh, das sind wir |
| Ein Mosaik aus tausend Teilen |
| Oh, das sind wir |
| Kaleidoskop mit tausend Farben |
| Oh, das sind |
Это мы(перевод) |
| Мы носим наши тени как вторую кожу |
| Полный пулевых отверстий, шрамов |
| Хорошо скрыт в сером |
| Пришпиленные медали мерцают изношенными |
| Но победы и поражения |
| Обе части нас |
| Потому что в каждой оставшейся трещине |
| Занимает немного вечности |
| Потому что мы будущее и память |
| И где-то между |
| Давайте петь всю ночь в такт музыке |
| Со слезами на глазах |
| Но улыбающееся лицо |
| О, это мы |
| Победитель и проигравший |
| Соединённые в нас одновременно |
| Это продолжает разрывать нас на части |
| Мозаика из тысячи частей |
| Все камни становятся одним |
| Калейдоскоп тысячи цветов |
| Так часто трудно понять |
| Но мы |
| О, это мы |
| Мы отбрасываем темные тени |
| мили впереди |
| Но в наших снах |
| Давайте покрасим их в золото |
| Празднуйте триумфы |
| черные воспоминания |
| Но наше вчера, наше завтра |
| Обе части нас |
| И эйфория проходит |
| Но немного удачи осталось |
| Потому что мы будущее и память |
| И где-то между |
| Давайте петь всю ночь в такт музыке |
| Со слезами на глазах |
| Но улыбающееся лицо |
| О, это мы |
| Победитель и проигравший |
| Соединённые в нас одновременно |
| Это продолжает разрывать нас на части |
| Мозаика из тысячи частей |
| Все камни становятся одним |
| Калейдоскоп тысячи цветов |
| Так часто трудно понять |
| Но мы |
| Часто знаю только правильно или неправильно |
| Это мы |
| Разве мы не все одновременно? |
| Это мы |
| И все вращается почти вечно |
| Вот сколько времени нужно, чтобы понять |
| Это мы |
| О, это мы |
| О, это мы |
| Мозаика из тысячи частей |
| О, это мы |
| Калейдоскоп тысячи цветов |
| О, это мы |
| Мозаика из тысячи частей |
| О, это мы |
| Калейдоскоп тысячи цветов |
| О, это |