Перевод текста песни SHADOW LOVE - Jordan Stephens

SHADOW LOVE (оригинал)

I know it’s cool to have a nice time
Kinda cool to have a wild time too
Got a look into your dark side
And I been looking for a light like you
I can’t keep up with all the ideas of who we should be
Hollywood is nothing but some white lies on green screens
I been making headway
What an ordeal
Seven course meal
Swords at the ready but we’re best mates
Then it gets real
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
Yeah, shadow love
Uh, bike skills, the high roll, the one wheel
Nice feel, I love it though when we get ruder than rude
When we get ruder than rude
Uh, fuck films, our love is unreal
That’s chill, I love it though when we get ruder than rude
When we get…
Yeah, where was I?
Got tomorrow in my rearview
A bit of future I can peer through
I only wanna see the real you babe
A bit of devil for God’s sake
Can’t always be sunshine
Give it more feel
Give me more chills
I can feel the passion man, it’s crunch time
When it gets real
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
Yeah, shadow love
Shadow love, shadow love, shadow love, shadow love
Uh, bike skills, the high roll, the one wheel
Nice feel, I love it though when we get ruder than rude
When we get ruder than rude
(How I feel)
Uh, fuck films, our love is unreal
That’s chill, I love it though when we get ruder than rude
When we get…
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
Yeah, shadow love

SHADOW LOVE (перевод)

Я знаю, что это здорово - хорошо провести время
Тоже круто провести время
Заглянул в твою темную сторону
И я искал свет, как ты
Я не могу угнаться за всеми идеями о том, кем мы должны быть
Голливуд — это не что иное, как белая ложь на зеленых экранах.
я делаю успехи
Какое испытание
Обед из семи блюд
Мечи наготове, но мы лучшие друзья
Тогда это становится реальным
Ты не можешь сказать мне, что я чувствую
Как это сработает, если все пойдет под откос?
Да, теневая любовь
Э-э, велосипедные навыки, высокий бросок, одно колесо
Приятное чувство, мне нравится, когда мы грубим, а не грубим
Когда мы становимся грубее, чем грубим
К черту фильмы, наша любовь ненастоящая
Это круто, но мне нравится, когда мы ведем себя грубее, чем грубим
Когда мы получим…
Да, где я был?
Завтра в моем заднем обзоре
Немного будущего, через которое я могу заглянуть
Я только хочу увидеть тебя настоящего, детка
Немного дьявола ради бога
Не всегда может быть солнечно
Почувствуйте больше
Дай мне больше озноба
Я чувствую страсть, чувак, пришло время
Когда это станет реальностью
Ты не можешь сказать мне, что я чувствую
Как это сработает, если все пойдет под откос?
Ты не можешь сказать мне, что я чувствую
Как это сработает, если все пойдет под откос?
Да, теневая любовь
Теневая любовь, теневая любовь, теневая любовь, теневая любовь
Э-э, велосипедные навыки, высокий бросок, одно колесо
Приятное чувство, мне нравится, когда мы грубим, а не грубим
Когда мы становимся грубее, чем грубим
(Как я чувствую)
К черту фильмы, наша любовь ненастоящая
Это круто, но мне нравится, когда мы ведем себя грубее, чем грубим
Когда мы получим…
Ты не можешь сказать мне, что я чувствую
Как это сработает, если все пойдет под откос?
Да, теневая любовь