Перевод текста песни Real Me - Jordan Feliz

Real Me (оригинал)

I feel a need to people please
Staying at parties I should leave
Because I care what everyone thinks I do
Spending my money on new things
Buying a world that I don’t need
Because I care what everyone thinks it’s true
But You
See my true colors
Yeah, You
You never look away
No, You don’t look away
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me
Real me
I’ve been afraid to make mistakes
So I go overcompensate
With all the chances I don’t take
Take on You
Every little flaw like a wrecking ball in my brain
And You know 'em all, it’s a miracle You love me the same
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me
Real me
Real me
Real me
You
See my true colors
Yeah, You
You never look away
Oh, You don’t look away
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me, yeah
(You love the) real me
(You love the) real me
Real me (Yeah)

Настоящий Я (перевод)

Я чувствую потребность в людях, пожалуйста
Оставаясь на вечеринках, я должен уйти
Потому что меня волнует, что все думают, что я делаю
Трачу деньги на новые вещи
Покупка мира, который мне не нужен
Потому что мне важно, что все думают, что это правда
Но ты
Увидеть мои истинные цвета
Да ты
Вы никогда не отводите взгляд
Нет, ты не отводишь взгляд
Я люблю себя, когда я не я
Я люблю себя, когда я не я
Фотошоп, когда я некрасивая
Автонастройка, когда я пою фальшиво, да
Я люблю себя, когда я не я
Я люблю себя, когда я не я
Но Ты видишь то, чего я не вижу
Внизу, и ты любишь настоящего меня.
Настоящий я
Я боялся совершать ошибки
Так что я иду сверхкомпенсировать
Со всеми шансами я не беру
Возьмите на себя
Каждый маленький недостаток, как разрушительный шар в моем мозгу
И ты знаешь их всех, это чудо, ты любишь меня так же
Я люблю себя, когда я не я
Я люблю себя, когда я не я
Фотошоп, когда я некрасивая
Автонастройка, когда я пою фальшиво, да
Я люблю себя, когда я не я
Я люблю себя, когда я не я
Но Ты видишь то, чего я не вижу
Внизу, и ты любишь настоящего меня.
Настоящий я
Настоящий я
Настоящий я
Ты
Увидеть мои истинные цвета
Да ты
Вы никогда не отводите взгляд
О, ты не отводишь взгляд
Я люблю себя, когда я не я
Я люблю себя, когда я не я
Фотошоп, когда я некрасивая
Автонастройка, когда я пою фальшиво, да
Я люблю себя, когда я не я
Я люблю себя, когда я не я
Но Ты видишь то, чего я не вижу
Внизу, и ты любишь меня настоящего, да
(Ты любишь) настоящего меня
(Ты любишь) настоящего меня
Настоящий я (Да)